Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
permitir
Vertaling van "permitir" in Frans
Vervoegen
Se tuvo que canalizar este torrente de montaña para permitir la navegación de gabarras.
On a dû canaliser ce torrent de montagne pour permettre la navigation des péniches.
Cada mañana se necesita una credencial válida para permitir la entrada de los empleados.
Un badge valide est nécessaire pour permettre l'entrée aux employés chaque matin.
El técnico explicó cómo el cortafuegos analiza los paquetes antes de permitir su paso.
Le technicien a expliqué comment le coupe-feu analyse les paquets avant de les autoriser.
Queremos volver a permitir la impresión de documentos personales en la impresora de la oficina.
Nous voulons autoriser à nouveau l'impression de documents personnels sur l'imprimante du bureau.
El comodín suele permitir dar la vuelta a una situación complicada en póker.
La carte joker permet souvent de retourner une situation mal engagée au poker.
Trabajar y actuar en groupe suele permitir encontrar soluciones más creativas y eficaces.
Agir en groupe permet souvent de trouver des solutions plus créatives et plus efficaces.
Una limpieza a fondo suele permitir liberar mucho espacio en el disco principal.
Un nettoyage complet permet souvent de libérer beaucoup d'espace sur le disque principal.
Un cortafuegos bien diseñado suele permitir encauzar un incendio forestal fuera de control.
Un pare-feu bien tracé permet souvent de canaliser un feu de forêt incontrôlable.
La ropa de baile tiene que ser flexible para permitir movimientos amplios y elegantes.
Les vêtements de danse doivent être souples pour permettre des mouvements amples et gracieux.
Un arranque fuerte suele permitir llevar el resto de la competición con más calma.
Un bon départ permet souvent de gérer la suite de la compétition plus sereinement.
Se declaró una tregua humanitaria para permitir la llegada de los convoyes de alimentos.
Une trêve humanitaire a été déclarée pour permettre l'arrivée des convois de nourriture.
El túnel se arqueará para permitir más espacio en altura.
Le tunnel va être voûté pour permettre plus d'espace en hauteur.
Es importante mantener cierta holgura para permitir la expansión térmica.
Il est important de garder un certain jeu pour permettre la dilatation thermique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die permitir bevatten
permitir cruzar v.
permettre de passer
"Cette passerelle permet de passer au-dessus de la rivière."
permitir pasar el tiempo v.
permettre de passer
"Ce livre permet de passer une soirée divertissante."
permitir bajar v.
laisser descendre
"Le conducteur laisse descendre les passagers à l'arrêt suivant."
permitir salir v.
laisser partir
"Ses parents ont décidé de le laisser partir étudier à l'étranger."
laisser sortir
"Le gardien a laissé sortir les visiteurs après la fermeture."
permitir pasar v.
permettre de passer
"Cette passerelle permet de passer au-dessus de la rivière."
permitir la entrada v.
permettre l'entrée
"Le gardien va permettre l'entrée aux visiteurs après 14 heures."
permitir el acceso v.
permettre l'accès
"Cette clé permet l'accès à tous les bureaux de l'immeuble."
libérer l'accès
"Il faut libérer l'accès au parking pour les visiteurs."
permitir expresarse v.
libérer la parole
"Ce mouvement a permis de libérer la parole des victimes."
débâillonner
"Ce journaliste a réussi à débâillonner les témoins intimidés."
permitir escuchar v.
faire entendre
"Le professeur a fait entendre un morceau de musique classique."
permitir total autonomía v.
laisser toute liberté d'action
"Le directeur laisse toute liberté d'action à son équipe pour ce projet."
permitir que estalle v.
laisser éclater
"Il a laissé éclater le ballon en appuyant dessus."
permitir el paso v.
livrer passage
"Les soldats ont décidé de livrer passage aux civils."
permitir a alguien hacer algo v.
permettre à quelqu'un de faire quelque chose
"Le règlement permet aux élèves de sortir plus tôt."
permitir jugar v.
ébattre
"Elle ébat ses enfants dans le jardin après l'école."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor permitir in het Spaans
Suggesties
permitir el acceso
+10k
permitir la entrada
4220
permitir el paso
2930
permitir pasar
270
permitir que
349
Resultaten: 40151. Exact: 40151. Verstreken tijd: 135 ms.
