La justicia abierta es la piedra angular de un marco legal democrático.
La libertad de expresión constituye la piedra angular de todo régimen democrático moderno.
La liberté d'expression constitue la pierre angulaire de tout régime démocratique moderne.
En su razonamiento, la piedra angular es la hipótesis de partida.
Dans son raisonnement, la clef de voûte est l'hypothèse de départ.
En esta novela, la piedra angular es el secreto familiar del principio.
Dans ce roman, la clef de voûte est le secret de famille initial.
La confianza del público sigue siendo la piedra angular de esta institución cultural.
La confiance du public demeure la clé de voûte de cette institution culturelle.
Cada pirámide tiene una piedra angular que completa su emblemático perfil triangular.
Chaque pyramide a une clé de voûte qui complète son profil triangulaire emblématique.
La comunicación efectiva es la piedra angular de una relación recíproca exitosa.
Une communication efficace est la pierre angulaire d'une relation réussie et réciproque.
La confianza mutua constituye la piedra angular de su acuerdo diplomático.
La confiance mutuelle constitue la clef de voûte de leur accord diplomatique.
La transparencia financiera debe ser la piedra angular de cualquier reforma fiscal ambiciosa.
La transparence financière doit être la pierre angulaire de toute réforme fiscale ambitieuse.
La investigación científica independiente sigue siendo la piedra angular del progreso médico contemporáneo.
La recherche scientifique indépendante reste la pierre angulaire du progrès médical contemporain.
En este sistema educativo, la piedra angular sigue siendo la formación del profesorado.
Dans ce système éducatif, la clef de voûte demeure la formation des enseignants.
Los datos confiables suelen ser la piedra angular de la toma de decisiones informada.
Des données fiables constituent souvent la pierre angulaire d'une prise de décision éclairée.
El nacimiento virginal es una piedra angular de la fe para innumerables creyentes.
La naissance virginale est une pierre angulaire de la foi pour d'innombrables croyants.