Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pillado
Vertaling van "pillado" in Frans
Ya habíamos pillado una buena borrachera antes de que empezara el concierto.
On en avait bien pris un coup avant même que le concert commence.
El candidato político fue pillado con la guardia baja por el escándalo.
Le candidat politique a été pris au dépourvu par le scandale.
Llama al director, dile que he pillado a su topo.
Appelez le directeur, dîtes lui que j'ai attrapé la taupe.
Deben haber salido de sus jaulas, los he pillado en la jungla.
Ils ont dû s'échapper de leurs cages, je les ai attrapés.
No he pillado de qué clase de virus estamos hablando.
Je n'ai pas compris de quel virus vous parliez.
Vale. Eres la única persona que ha pillado esa referencia.
Tu es la seule à jamais avoir compris cette référence.
Incluso pillado en falta, sigue como una mula, con los brazos cruzados.
Même pris en faute, il reste comme une mule, les bras croisés.
Al ser pillado en una mentira flagrante, ya no consiguió desdecirse de sus promesas irreales.
Pris en flagrant mensonge, il n'a plus réussi à désavouer ses promesses irréalistes.
A todos nos ha pillado por sorpresa lo que ha pasado.
Nous avons tous été pris au dépourvu par ce qui s'est passé.
Ahora, actúa como si me hubieras pillado en una mentira.
Maintenant, fais comme si tu m'avais pris en train de mentir.
Me han pillado en un fuego cruzado de alta tecnología entre hackers.
Vous avez juste été prise dans un tir croisé entre hackers.
El hacker fue pillado con las manos en la masa accediendo a datos privados sin autorización.
Le hacker a été pris en flagrant délit d'accès à des données privées sans autorisation.
Ay, ha surgido algo que me ha pillado por sorpresa.
Hélas, un événement inattendu m'a pris par surprise.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pillado bevatten
! me has pillado exp.
! tu m'as eu
"Tu m'as eu, bien joué !"
! te hemos pillado exp.
! on t'a bien eu
"Ha ha, on t'a bien eu, regarde la caméra!"
! te he pillado exp.
! je t'ai eu
"Je t'ai eu, enfin tu réponds !"
! ser pillado con las manos en la masa v.
! être pris la main dans le sac
"Le voleur a été pris la main dans le sac par le gardien."
ser pillado in fraganti v.
être pris sur le fait
"Le voleur a été pris sur le fait par la caméra de surveillance."
! se faire prendre en flagrant délit
"Il s'est fait prendre en flagrant délit de vol dans le magasin."
! ser pillado v.
! se faire choper
"Il s'est fait choper en train de copier sur son voisin."
! se faire pincer
"Il s'est fait pincer en train de copier sur son voisin."
! ser pillado por un radar v.
! se faire flasher
"Il s'est fait flasher sur l'autoroute à 160 km/h."
pillado in fraganti adj.
surpris en flagrant délit
"Il était surpris en flagrant délit de vol dans le magasin."
ser pillado en el acto v.
être pris en flagrant délit
"Le voleur a été pris en flagrant délit dans le magasin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pillado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 2598. Exact: 2598. Verstreken tijd: 43 ms.
