Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pleno
Vertaling van "pleno" in Frans
Estas plantas se marchitan enseguida cuando están demasiado tiempo a pleno sol.
Ces plantes fanent vite lorsqu'elles restent trop longtemps en plein soleil.
Las sillas de metal de la terraza seguían frías incluso a pleno sol.
Les chaises de métal sur la terrasse restaient froides même en plein soleil.
La línea imaginaria en el contrato indicaba dónde firmar para dar pleno acuerdo.
La ligne symbolique dans le contrat indiquait où signer pour un accord complet.
Abrió la ventana y respiró a pleno pulmón para ahuyentar su angustia.
Il ouvrit la fenêtre et respira à pleins poumons pour chasser son angoisse.
Respiraban a pleno pulmón en el bosque, después de días encerrados.
Ils respiraient à pleins poumons dans la forêt, après des jours enfermés.
Estoy hecho polvo después de este partido de tenis a pleno sol.
Je suis complètement mort après ce match de tennis en plein soleil.
El suelo de baldosas de la terraza se calienta enseguida a pleno sol.
Le carrelage de la terrasse chauffe très vite en plein soleil.
Las cortinas empezaron a desteñirse después de varios veranos a pleno sol.
Les rideaux ont commencé à se décolorer après plusieurs étés passés en plein soleil.
Se detuvo a respirar a pleno pulmón, cansado por la subida empinada.
Il s'arrêta pour respirer à pleins poumons, fatigué par la montée abrupte.
Después del parón veraniego, volveremos a estar a pleno rendimiento.
Après la pause estivale, on retournera au charbon, à plein rendement.
Salió de la oficina y respiró el aroma de los pinos a pleno pulmón.
Elle sortit du bureau et respira le parfum des pins à pleins poumons.
Evita quedarte demasiado tiempo a pleno sol, porque puedes acabar con una insolación.
Évite de rester trop longtemps en plein soleil, tu risques d'attraper une insolation.
Esta planta no tolera el pleno sol; prefiere la semisombra del jardín.
Cette plante ne supporte pas le plein soleil, elle préfère la mi-ombre du jardin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die pleno bevatten
en pleno proceso de adv.
en train de réaliser
"Elle est en train de réaliser un court métrage."
pleno verano nm.
coeur de l'été
"Au cœur de l'été, les températures dépassent souvent trente degrés."
en pleno prep.
en plein
"Nous partons en plein été."
! au beau milieu de
"Il est parti au beau milieu de la nuit."
en pleno centro de prep.
en plein milieu de
"Nous avons mangé en plein milieu de la réunion."
a pleno prep.
en plein
"Ils pique-niquent en plein soleil."
a pleno pulmón adv.
à pleine voix
"Les enfants chantent à pleine voix dans la cour de récréation."
à pleins poumons
"Il respire à pleins poumons l'air frais de la montagne."
en pleno invierno adv.
au coeur de l'hiver
"Les routes restent gelées au cœur de l’hiver."
en pleno centro adv.
en plein centre
"Le magasin se trouve en plein centre de la ville."
en plein centre-ville
"Le restaurant se situe en plein centre-ville, près de la mairie."
en pleno cielo adv.
en plein ciel
"L'avion vole en plein ciel au-dessus des nuages."
en pleno medio adv.
en plein milieu
"Il s'est arrêté en plein milieu de la rue."
en pleno movimiento adv.
en plein mouvement
"Il a sauté du train en plein mouvement."
en pleno trabajo adv.
en plein travail
"Il ne faut pas déranger Marie, elle est en plein travail."
en pleno parto adv.
en train d'accoucher
"Elle est en train d'accoucher, appelle l'ambulance."
pleno invierno nm.
milieu de l'hiver
"En milieu de l'hiver, les températures descendent souvent sous zéro."
pleno centro nm.
plein centre
"La cible était placée en plein centre du terrain de tir."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pleno in het Spaans
Suggesties
en pleno centro de
+10k
de pleno derecho
+10k
en pleno
+10k
pleno centro
+10k
pleno apoyo
+10k
de pleno
+10k
pleno derecho
+10k
pleno respeto
+10k
Resultaten: 24228. Exact: 24228. Verstreken tijd: 139 ms.
