Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
toute
Vertaling van "toute" in Spaans
Definitie
cada una
la totalidad de
Elle a gardé son ourson en peluche préféré depuis sa toute petite enfance.
Ha conservado su osito de peluche favorito desde que era muy pequeña.
Son manque de diplomatie crée une hypothèque réelle sur toute future promotion.
Su falta de tacto es un verdadero lastre para cualquier posible ascenso.
Le doré du chandelier accroche la lumière et illumine toute la pièce.
El dorado del candelabro atrapa la luz e ilumina toda la habitación.
Un soleil pénétrant traverse les rideaux légers et éclaire toute la pièce.
Un sol intenso atraviesa las cortinas ligeras e ilumina toda la habitación.
Un projecteur est fixé sur le plafond pour éclairer toute la salle.
Un proyector está instalado en el techo para iluminar toda la sala.
La cheminée allumée diffusait une agréable chaleur dans toute la maison ancienne.
La chimenea encendida repartía un calor agradable por toda la vieja casa.
Un immense noyer cache presque toute la façade de la vieille ferme.
Un enorme nogal tapa casi toda la fachada de la vieja granja.
Le parfum sucré de la confiture se répandait dans toute la cuisine.
El aroma dulce de la mermelada se extendía por toda la cocina.
Dors bien, chaton, je penserai à toi toute la nuit.
Duerme bien, cariño, estaré pensando en ti toda la noche.
Le rosier planté sous la fenêtre embaume toute la chambre au printemps.
El rosal plantado bajo la ventana perfuma toda la habitación en primavera.
Cette réforme d'intérêt apportera des bénéfices durables à toute la population.
Esta reforma de interés general aportará beneficios duraderos a toda la población.
De toute manière, il comptait quitter son travail après les vacances.
De todas maneras, pensaba dejar su trabajo después de las vacaciones.
Le programme analyse en boucle les signaux entrants pour détecter toute anomalie.
El programa analiza en bucle las señales entrantes para detectar cualquier anomalía.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met toute: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
à toute heure adv.
a cualquier hora · a todas horas
"Il téléphone à sa mère à toute heure !"
à toute vitesse adv.
a toda velocidad · muy rápido
"Il a couru à toute vitesse pour attraper le bus."
aller à toute allure v.
ir a toda velocidad
"La voiture allait à toute allure sur l'autoroute."
courir à toute allure v.
correr a toda velocidad
"Il court à toute allure pour rattraper le bus qui part."
de toute façon adv.
de todas formas · de todos modos
"De toute façon, je partirai demain matin."
de toute manière adv.
de todas maneras · de todos modos
"De toute manière, il faudra bien qu'on termine ce projet avant vendredi."
partir à toute vitesse v.
salir disparado · irse a toda velocidad
"La voiture est partie à toute vitesse après l'accident."
! passer à toute allure v.
pasar a toda velocidad
"La voiture est passée à toute allure devant la maison."
! faire toute une montagne v.
hacer una montaña de un grano de arena
"Arrête de faire toute une montagne de ce simple retard !"
en toute liberté adv.
con total libertad
"Il peut s'exprimer en toute liberté lors de cette réunion."
en toute simplicité adv.
con total sencillez
"Il a résolu cette équation en toute simplicité."
! toute une éternité n.
toda una eternidad
"Cela fait toute une éternité que je n'ai pas vu mes amis."
! toute une histoire n.
es todo un lío · es todo un problema
"Réparer cette vieille machine, c'est toute une histoire !"
à toute allure adv.
a toda velocidad · a toda prisa
"Il est parti à toute allure pour ne pas rater son train."
à toute épreuve adj.
a prueba de todo · a toda prueba
"Son courage à toute épreuve l'a aidé dans cette situation difficile."
à toute heure du jour et de la nuit adv.
a cualquier hora del día y de la noche
"Le service d'urgence fonctionne à toute heure du jour et de la nuit."
attirer toute l'attention v.
acaparar toda la atención
"Ce spectacle attire toute l'attention du public."
! avoir toute sa tête v.
estar en pleno uso de sus facultades
"Malgré ses 90 ans, ma grand-mère a toute sa tête."
c'est toute une affaire exp.
es todo un lío
"Réparer cette voiture, c'est toute une affaire !"
! c'est toute une histoire exp.
es todo un lío
"Pour changer de forfait téléphonique, c'est toute une histoire !"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor toute in het Frans
Suggesties
toute la journée
+10k
toute la nuit
+10k
toute seule
+10k
de toute évidence
+10k
toute autre
+10k
toute personne
+10k
de toute façon
+10k
en toute sécurité
+10k
Resultaten: 547096. Exact: 547096. Verstreken tijd: 453 ms.
