Cuando pones esta carta del revés, el paisaje parece una cara.
Quand tu mets cette carte à l'envers, le paysage ressemble à un visage.
Cuando termines una idea, pones un punto y haces un cambio de línea.
Quand tu finis une idée, tu mets un point et vas à la ligne.
Cuando conduces demasiado rápido bajo la lluvia, pones tu vida en peligro.
Lorsque tu conduis trop vite sous la pluie, tu mets ta vie en péril.
Si te pones en un buen sitio, verás mejor el desfile.
Si tu te places en bonne position, tu verras mieux le défilé.
El batido quedará más espeso si le pones menos zumo de naranja.
Le smoothie sera plus épais si tu mets moins de jus d'orange.
Te meteré el pastel en el horno mientras pones la mesa.
Je mettrai le gâteau au four pendant que tu dresses la table.
El sol puede dañar tu piel si no te pones protector solar.
Le soleil peut abîmer ta peau si tu ne mets pas de crème solaire.
Puedes jugar bien al ajedrez, pero te pones demasiado nervioso durante los torneos.
Tu peux jouer bien aux échecs, mais tu stresses trop pendant les tournois.
Voy a picar bien fino el apio mientras tú pones el agua a hervir.
Je vais couper finement le céleri pendant que tu fais bouillir l'eau.
Te pones tenso de inmediato en cuanto alguien cuestiona tu trabajo.
Tu te crispes immédiatement dès que quelqu'un remet ton travail en question.
El queso empieza a derretirse en cuanto lo pones sobre la pizza hirviendo.
Le fromage commence à se fondre dès qu'on le pose sur la pizza brûlante.
Este café está mucho más dulce desde que le pones leche condensada azucarada.
Ce café est beaucoup plus sucré depuis que tu ajoutes du lait concentré sucré dedans.
Te pones en peligro cuando conduces cansado después de un largo día de trabajo.
Tu te mets en danger quand tu conduis fatigué après une longue journée de travail.