Si personne ne veut mettre la main sur ce projet, je le prends.
Si nadie quiere hacerse cargo de este proyecto, yo lo tomo.
Il préfère le yaourt nature, alors que moi je le prends toujours au miel.
Él prefiere el yogur natural, mientras que yo siempre lo tomo con miel.
Si tu as froid aux mains, prends ces gants et mets-les vite.
Si tienes frío en las manos, coge estos guantes y póntelos rápido.
Regarde, tu as les mains sales de chocolat, prends une serviette humide.
Mira, tienes las manos sucias de chocolate, coge una toallita húmeda.
À ce tarif, j'en prends deux, ça vaut vraiment le coup.
A ese precio, me llevo dos, realmente merece la pena.
Regarde par la fenêtre, il tombe des cordes, prends un parapluie.
Mira por la ventana, está lloviendo a cántaros, llévate un paraguas.
Reste avec moi ce week-end, ne prends pas ce train pour partir.
Quédate conmigo este fin de semana, no tomes ese tren para irte.
Tu risques de te blesser si tu prends ce commentaire trop au sérieux.
Te puedes sentir herido si te tomas ese comentario demasiado en serio.
Tu peux faire mieux si tu prends un peu plus ton temps pour réfléchir.
Puedes hacerlo mejor si te tomas un poco más de tiempo para pensarlo.
Je ne suis pas pressé, prends ton temps pour m'expliquer le problème.
No tengo ninguna prisa, tómate tu tiempo para explicarme el problema.
Tu passes ton temps à faire des farces, prends les choses au sérieux.
Te pasas el tiempo haciendo bromas, tómate las cosas en serio.
La réponse n'est pas urgente, prends le temps de bien y réfléchir.
La respuesta no es urgente, tómate tu tiempo para pensarlo bien.
Pour renouveler ta carte, prends un numéro et attends qu'on t'appelle.
Para renovar tu tarjeta, coge número y espera a que te llamen.