Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rends
Geflecteerde vorm van rendre
Vertaling van "rends" in Spaans
Avec recul, je me rends compte que j'exagérais totalement ce problème.
Con perspectiva, me doy cuenta de que estaba exagerando totalmente este problema.
Je me rends compte maintenant que j'ai été vraiment injuste avec toi.
Ahora me doy cuenta de que he sido realmente injusto contigo.
Je t'aime tellement, ma choupinette, tu rends chaque journée beaucoup plus lumineuse.
Te quiero muchísimo, mi princesita, haces que cada día sea mucho más alegre.
Tu lui rends un mauvais service en faisant tout le travail à sa place.
Le haces un flaco favor si haces todo el trabajo por él.
Je te rends les clés et je m'en vais ; à un de ces jours.
Te devuelvo las llaves y me marcho; hasta cualquier día.
Je lui rends son livre taché d'encre, en m'excusant de l'avoir abîmé.
Le devuelvo su libro manchado de tinta, disculpándome por haberlo estropeado.
Parfois, tu te rends compte que tu cours après des choses inutiles.
A veces te das cuenta de que corres detrás de cosas inútiles.
Tu te rends compte enfin que ce travail ne te rend pas heureux.
Por fin te das cuenta de que este trabajo no te hace feliz.
Mais enfin, regarde dans quel état tu rends la voiture, c'est inadmissible.
Pero bueno, mira en qué estado devuelves el coche, es inadmisible.
Ne te rends pas ridicule en voulant impressionner ton nouveau patron.
No hagas el ridículo intentando impresionar a tu nuevo jefe.
Je rends ce livre de mon propre gré, personne ne m'y oblige.
Devuelvo este libro por propia voluntad, nadie me está obligando.
Quand tu vieillis, tu te rends compte que la santé passe avant tout.
Cuando envejeces, te das cuenta de que la salud va antes que todo.
En relisant ces messages, tu te rends compte que tu exagérais un peu.
Al releer esos mensajes, te das cuenta de que estabas exagerando un poco.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rends: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! tu te rends compte exp.
¿te das cuenta?
"Tu te rends compte, il a encore oublié mon anniversaire !"
! je le lui rends bien exp.
le pago con la misma moneda
"Il m'a trahi, mais je le lui rends bien maintenant."
! je te le rends bien exp.
yo también te quiero mucho
"Quand elle me dit qu'elle m'adore, je lui réponds : « je te le rends bien ».{"
! je vous le rends bien exp.
lo mismo le digo
"« Vous êtes très élégant aujourd'hui. » — « Je vous le rends bien. »."
! tu me le rends bien exp.
así me lo pagas
"Après tous mes conseils tu me le rends bien dis donc."
! tu nous le rends bien exp.
nos correspondes
"On t’aime beaucoup, tu nous le rends bien."
Synoniemen voor rends in het Frans
Suggesties
rends compte
+10k
rends-toi
9990
rends hommage
4960
rends service
3940
rends la monnaie
360
rends-moi
27
rends visite
4140
Resultaten: 11320. Exact: 11320. Verstreken tijd: 67 ms.
