Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rendant
Geflecteerde vorm van rendre
Vertaling van "rendant" in Spaans
Definitie
Une douce lumière illuminait le box, le rendant confortable pour ses occupants.
Una luz suave iluminaba el pesebre, haciéndolo acogedor para sus habitantes.
Les détails complexes rehaussent la robe, la rendant parfaite pour l'occasion.
Los detalles intrincados realzan el vestido, haciéndolo perfecto para la ocasión.
Le soir, la température baisse, rendant l'atmosphère plus agréable.
Al anochecer, la temperatura baja, haciendo que sea más agradable.
Il a ajouté trop de citron vert, rendant la boisson trop acide.
Añadió demasiada lima, haciendo que la bebida quedara muy ácida.
La table avait une surface patinée, la rendant lisse mais moins brillante.
La mesa tenía una superficie desgastada, haciéndola suave pero menos brillante.
Il préfère phraser les mélodies simplement, les rendant faciles à retenir.
Prefiere estructurar las melodías de forma sencilla, haciéndolas fáciles de recordar.
Il apporte toujours son énergie débordante à nos réunions, les rendant agréables.
Siempre trae su energía genial a nuestras reuniones, haciéndolas muy agradables.
La forte pluie va troubler la rivière, la rendant dangereuse pour la baignade.
La lluvia intensa enturbiará el río, haciéndolo peligroso para nadar.
Il a monté le volume, rendant les scènes d'action plus palpitantes.
Subió el volumen, haciendo que las escenas de acción fueran más emocionantes.
Ces vélos sont disponibles au prix de revient, les rendant abordables pour tous.
Estas bicicletas están disponibles a precio de costo, haciéndolas asequibles para todos.
La pièce s'est tamisée dans des tons feutrés, la rendant plus chaleureuse.
La habitación se atenuó a un tono crepuscular, haciéndola sentir acogedora.
La voiture était alimentée à l'électricité, la rendant écologique et efficace.
El coche era impulsado por electricidad, haciéndolo ecológico y eficiente.
Des surprises ont surgi partout lors de l'événement, rendant cette expérience mémorable.
Las sorpresas surgieron por todas partes durante el evento, haciéndolo una experiencia memorable.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rendant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rendre visite à v.
visitar · visitar a
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce dimanche."
rendre la vie difficile v.
hacerle la vida difícil
"Son patron lui rend la vie difficile avec ses exigences."
rendre visite v.
visitar
"Je vais rendre visite à ma grand-mère ce weekend."
se rendre compte de v.
darse cuenta de
"Elle s'est rendu compte de son erreur trop tard."
rendre fou v.
volver loco · enloquecer
"Cette musique répétitive va me rendre fou !"
rendre sa copie v.
entregar la hoja · entregar el examen
"Les étudiants doivent rendre leur copie avant 16 heures."
s'en rendre compte v.
darse cuenta
"Il s'en est rendu compte trop tard pour agir."
n'avoir pas de comptes à rendre v.
no tener que rendir cuentas
"En tant qu'adulte, je n'ai pas de comptes à rendre à mes parents."
rendre à quelqu'un la monnaie de sa pièce v.
pagar con la misma moneda
"Il m'avait ignoré à la fête, je lui ai rendu la monnaie de sa pièce."
! rendre chèvre v.
sacar de quicio
"Ces embouteillages me rendent chèvre !"
rendre compte v.
rendir cuentas · informar
"Il doit rendre compte de sa mission au directeur."
rendre coup pour coup v.
responder golpe por golpe
"Il a décidé de rendre coup pour coup après cette provocation."
rendre des comptes v.
rendir cuentas · dar cuentas
"Le journaliste doit rendre des comptes de sa mission à l'étranger."
rendre des comptes à v.
rendir cuentas a
"Le directeur doit rendre des comptes à son conseil d'administration."
rendre des points v.
ceder puntos · dar puntos de ventaja
"Le champion accepte de rendre des points au débutant pour que la partie soit équitable."
! rendre dingue v.
volver loco · sacar de quicio
"Ses retards constants me rendent dingue !"
rendre hommage v.
rendir homenaje
"La ville a rendu hommage aux victimes et aux secouristes lors de la cérémonie."
rendre honneur à v.
rendir homenaje a
"Le président va rendre honneur aux soldats tombés au combat."
rendre justice v.
reconocer el mérito
"Il faut rendre justice à ce professeur pour son dévouement."
rendre la monnaie de la pièce v.
devolver la jugada
"Il m'a humilié, je vais lui rendre la monnaie de la pièce."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rendant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 21941. Exact: 21941. Verstreken tijd: 84 ms.
