La formalización matemática del concepto de probabilidad transformó profundamente la disciplina.
La formalisation mathématique de la notion de probabilité a profondément changé la discipline.
Los estudiantes dibujan la curva de probabilidad de desintegración para un ka dado.
Les étudiants tracent la courbe de probabilité de désintégration pour un ka donné.
Una pequeña probabilidad de lluvia hoy significa que podemos jugar afuera.
Une très faible chance de pluie aujourd'hui signifie que nous pouvons jouer dehors.
No tiene la más mínima probabilidad, y nos contaminará a todos.
Il n'a pas l'ombre d'une chance et nous contaminera.
Las estadísticas muestran una mayor probabilidad de ser atracado en zonas mal iluminadas.
Les statistiques montrent un risque plus élevé d'agression dans les zones mal éclairées.
Las intensas nevadas aumentan la probabilidad de retrasos en los trenes esta mañana.
Les fortes chutes de neige augmentent le risque de retard des trains ce matin.
Buscamos un ejemplo de matriz irreducible para ilustrar este teorema de probabilidad.
On cherche un exemple de matrice irréductible pour illustrer ce théorème de probabilités.
En probabilidad, dos resultados son incompatibles si no pueden ocurrir simultáneamente.
En probabilité, deux issues sont incompatibles si leur intersection est vide.
Monitorear de cerca a los estudiantes ayuda a reducir la probabilidad de que abandonen.
Suivre les étudiants de près aide à réduire la probabilité qu'ils décrochent.
Matemáticamente hablando, la probabilidad de ganar en este juego es bajísima.
Mathématiquement, la probabilité de gagner à ce jeu est extrêmement faible.
La probabilidad de lluvia para hoy es muy baja, puedes salir sin paraguas.
La probabilité de pluie est très faible aujourd'hui, tu peux sortir sans parapluie.
La previsión publicada ayer ya apuntaba a una alta probabilidad de temporal en la costa.
La prévision publiée hier indiquait déjà une forte probabilité de tempête sur la côte.
El número cuarenta y cinco aparece a menudo en sus cálculos de probabilidad.
Le numéro quarante-cinq apparaît souvent dans ses calculs de probabilité.