Ahora las facturas se procesan con máquina, lo que reduce los errores humanos.
Les factures sont désormais traitées par machine, ce qui réduit les erreurs humaines.
Las facturas se procesan directamente en el mostrador de comercio para el pago inmediato.
Les factures sont traitées directement au comptoir commercial pour un paiement immédiat.
Son miembros de las sociedades cooperativas que procesan su propio café.
Elles sont des membres des sociétés coopératives qui transforment leur propre café.
Las piezas defectuosas se procesan en gránulos mediante un proveedor de servicios.
Les pièces défectueuses sont transformées en granulés par un fournisseur de services.
Trabajamos con una serie de terceros que procesan datos personales en nuestro nombre.
Nous utilisons plusieurs entités tierces pour traiter les données personnelles en notre nom.
Mientras se procesan los documentos, revisemos los resultados del trimestre pasado.
Pendant que les documents sont traités, examinons les résultats du trimestre dernier.
Las transferencias bancarias se procesan únicamente durante el horario laboral del banco.
Les virements bancaires sont traités uniquement pendant les heures ouvrées de la banque.
Los materiales ecológicos a menudo se procesan a través de una máquina de hilar.
Les matériaux écologiques sont souvent traités par une machine à filer.
Aclaró en qué casos se procesan los reembolsos en nuestro sistema.
Elle a précisé dans quels cas les remboursements sont traités dans notre système.
La evidencia sugiere que las emociones se procesan a través de una red neuronal específica.
Des preuves suggèrent que les émotions sont traitées par un réseau neuronal spécifique.
Las señales electroquímicas se procesan en el cuerpo celular antes de la transmisión.
Les signaux électrochimiques sont traités dans le corps cellulaire avant leur transmission.
Con la informática moderna, los ordenadores procesan cantidades enormes de datos muy rápidamente.
Avec l'informatique moderne, les ordinateurs traitent très rapidement des grands nombres de données.
Igualmente importante es el software con el que se procesan los modelos.
Le logiciel avec lequel les modèles sont traités est tout aussi important.