Dichas enseñanzas han sido incorporadas en los programas actuales, pero en grado variable.
Se necesitan cambios en las políticas para mejorar los programas actuales del centro de detención juvenil.
Des changements de politique sont nécessaires pour améliorer les programmes actuels du centre de détention pour mineurs.
Ello no debe hacerse en perjuicio de los programas actuales que todavía tienen pertinencia en el mundo de hoy.
Mais cela ne doit pas se faire au détriment des programmes existants et qui sont encore d'actualité dans le monde d'aujourd'hui.
La falta de fondos suficientes para respaldar los programas actuales y futuros de las parroquias
Los programas actuales pueden dividirse en dos clases básicas.
Los proyectos y programas actuales y futuros serán analizados y discutidos en el contexto de este tema.
Les projets et programmes en cours et à venir seront analysés et discutés dans le contexte de ce sujet.
Nuestra intención es concentrar lo mejor y construir con base en lo mejor de ambos programas actuales.
Nous voulons rassembler et tirer parti du meilleur des deux programmes actuels.
Actualizar a un nuevo software es esencial antes de que los programas actuales queden sin soporte.
La mise à niveau vers de nouveaux logiciels est essentielle avant que les programmes actuels ne deviennent en fin de support.
Nuestros programas actuales dependen de intervenciones de contacto directo.
Toutefois, nos programmes actuels reposent sur des interventions directes auprès des personnes.
Es preciso acelerar la aplicación de los programas actuales.
Il faut accélérer les programmes actuels.
Además puedes modificar los programas actuales y controlar de cerca los tiempos de cocción.
Vous pouvez également modifier les programmes actuels et surveiller les temps de cuisson.
El programa conjunto solo entraría en vigor tras la expiración de los programas actuales.
Le programme commun n'entrerait en vigueur qu'à l'expiration des programmes actuels.
En tales circunstancias, deberían revisarse los programas actuales de las instituciones financieras internacionales.
Dans ce contexte, les programmes actuels des institutions financières internationales devraient être revus.