Seitz también era fervientemente anticomunista y su apoyo a los programas de armas agresivas fue un reflejo de esto.
Seitz était également ardemment anticommuniste et son soutien aux programmes d'armes agressives en était le reflet.
Se trata del único acuerdo internacional que ha llevado a reducir los programas de armas químicas.
C'est le seul accord international qui a conduit à la réduction des programmes d'armes chimiques.
Los países de nuestro entorno siguen sus programas de armas ya sea abierta o clandestinamente.
Su capacidad para obtener apoyo político podría beneficiarse de su capacidad para proporcionar artículos sensibles para apoyar los programas de armas de otros países.
Son aptitude à mobiliser un appui politique bénéficie sans doute de sa capacité à fournir des articles sensibles pour appuyer les programmes d'armement d'autres pays.
Los amplios programas de armas son dirigidos y administrados por personas.
Es más, el derecho a investigar cualquier aspecto de los programas de armas prohibidas debería retenerse como un elemento fundamental del sistema integrado.
Le droit d'enquêter sur tout aspect des programmes d'armements interdits serait en fait un élément fondamental du système intégré.
En esa época, los programas de armas químicas y de armas biológicas no formaban parte de esas primeras iniciativas industriales militares.
Il n'était pas encore question de programmes d'armes chimiques et d'armes biologiques à ce stade initial de l'industrialisation militaire.
Si las autoridades sirias respetan plenamente su obligación, esta resolución permitirá eliminar uno de los programas de armas químicas más importantes del mundo, por medios no militares.
Si les autorités syriennes respectent pleinement leurs obligations, cette résolution permettra d'éliminer l'un des plus importants programme d'armes chimiques dans le monde de par des moyens militaires.
Se sabe menos acerca de los programas de armas químicas y biológicas que sobre los programas nucleares o de misiles balísticos.
On en sait moins sur les programmes d'armes chimiques et biologiques que sur les programmes nucléaires ou les programmes de missiles balistiques.
La posibilidad de continuar la investigación de los programas de armas prohibidas en el marco de un régimen de vigilancia reforzado está prevista explícitamente en los planes.
La possibilité de continuer à enquêter sur les programmes d'armements interdits dans le cadre du régime de contrôle renforcé est explicitement prévue dans les plans.
Permítaseme referirme ahora a esos programas de armas mortíferas y describir por qué son peligros auténticos y actuales para la región y el mundo.
Permettez-moi maintenant de parler de ces programmes d'armes meurtrières et d'expliquer pourquoi ils constituent actuellement de véritables dangers pour la région et pour le monde.
Desempeñará el papel que le corresponde en la solución de los problemas de inseguridad regional y las situaciones de conflicto que son el transfondo de numerosos programas de armas.
Elle jouera le rôle qui doit être le sien en s'attaquant aux problèmes liés à l'insécurité régionale et aux situations de conflit qui donnent souvent naissance à des programmes d'armement.
Tanto en la esfera de las armas químicas como en la de los misiles balísticos, las conversaciones se refirieron también a los programas de armas anteriores.
Dans les domaines des activités chimiques et des missiles balistiques, les pourparlers ont également porté sur les programmes d'armements antérieurs.