Los funcionarios locales son responsables de gestionar los programas y servicios comunitarios.
Les élus locaux sont chargés de gérer les programmes et services communautaires.
A tales efectos, se están elaborando programas y material de enseñanza.
Des programmes et des manuels scolaires sont également produits à ces fins.
Los programas y las funciones adicionales no se cargan automáticamente.
Les fonctions et programmes supplémentaires ne sont pas chargés automatiquement.
El código fuente forma la columna vertebral de todos los programas y aplicaciones modernas.
Le code informatique constitue la base de tous les logiciels et applications modernes.
Eche ahora una mirada rápida a nuestro catálogo de programas y scripts.
Prenez donc le temps de consulter notre catalogue de logiciels et de scripts.
Cada escuela depende de una entidad central que gestiona los programas y los exámenes oficiales.
Chaque école dépend d'une organisation centrale qui gère les programmes et les examens officiels.
Hay varios programas y servicios nacionales destinados a proteger a los huérfanos.
Il existe un certain nombre de programmes et services nationaux destinés aux orphelins.
Nuestras acciones en este país se dividen en tres programas y dos campañas.
Nos activités dans le pays s'articulent en trois programmes et deux campagnes.
El presente informe ha sido revisado por los programas y oficinas competentes.
Le présent rapport a été examiné par les programmes et bureaux concernés.
El disco duro contiene los programas y archivos creados por el usuario.
Le disque dur contient les programmes et les fichiers créés par l'utilisateur.
Supervisar, evaluar y compartir información respecto de programas y políticas efectivos.
Suivre, évaluer et diffuser l'information sur les programmes et politiques efficaces.
Cada año, el responsable de formación evalúa la eficacia de los programas y propone mejoras.
Chaque année, le responsable de formation évalue l'efficacité des programmes et propose des ajustements.
Software de juegos que incluye diversos programas y archivos de datos.
Le logiciel de jeu, inclus divers programmes et fichiers de données.