Los adolescentes con un carácter tan impulsivo reaccionan fatal ante las prohibiciones demasiado estrictas.
Les adolescents au caractère volcanique réagissent très mal aux interdictions trop strictes.
A pesar de la revisión del reglamento interno, algunas prohibiciones injustas se mantuvieron.
Malgré la révision du règlement intérieur, certaines interdictions injustes ont subsisté.
En lugar de las prohibiciones se introduce una obligación de información ampliada.
Au lieu d'interdire, il introduit une obligation d'information élargie.
Sería prematuro en esta fase introducir prohibiciones de sustancias concretas.
Il serait prématuré, à ce stade, d'interdire des substances particulières.
Gran parte de las prohibiciones y licencias de importación han sido eliminadas.
Les prohibitions et les licences d'importation avaient été en grande partie éliminées.
Sus prohibiciones son la segura garantía de felicidad en la obediencia.
Ses prohibitions garantissent sûrement le bonheur dans l'obéissance.
Cada persona censurada encuentra maneras creativas de burlar las prohibiciones impuestas por el gobierno.
Chaque censuré trouve des moyens créatifs pour contourner les interdictions imposées par le gouvernement.
El gobierno quiere reducir los residuos plásticos por fases, mediante prohibiciones progresivas.
Le gouvernement souhaite réduire les déchets plastiques par phases, avec des interdictions progressives.
Esas prohibiciones ya se han mencionado en los cuatro informes periódicos anteriores.
Ces interdictions ont déjà été mentionnées dans les quatre rapports périodiques précédents.
También confiscaron sus posesiones personales e impusieron numerosas prohibiciones a las visitas.
Elles ont aussi confisqué leurs affaires personnelles et multiplié les interdictions de visite.
Las prohibiciones eran gobernadores de alto rango en nombre del rey húngaro.
Les interdictions étaient des gouverneurs de haut rang au nom du roi hongrois.
Esta empresa actuaba de forma delictiva al contaminar el río a pesar de las prohibiciones oficiales.
Cette entreprise agissait de manière criminelle en polluant la rivière malgré les interdictions officielles.
También se imponen, aunque con menos frecuencia, prohibiciones temporales o definitivas.
Des fermetures ou interdictions temporaires sont également imposées, mais moins fréquemment.