Organizaron una vigilia en silencio para propiciar una experiencia espiritual colectiva.
Ils ont organisé une veillée silencieuse pour favoriser une expérience spirituelle collective.
Los voluntarios buscan propiciar el entendimiento a través del diálogo y actividades compartidas.
Les bénévoles cherchent à favoriser la compréhension mutuelle par le dialogue et des activités partagées.
Hacemos todo lo posible para propiciar su prohibición y eliminación.
Nous nous efforçons de promouvoir leur interdiction et leur élimination.
Cada Estado miembro podrá propiciar la cooperación en más de una zona geográfica.
Chaque État membre peut promouvoir la coopération dans plus d'une zone géographique.
Un espacio común cómodo puede propiciar la convivencia entre compañeros durante los descansos.
Un espace commun confortable peut encourager la fraternisation entre collègues pendant les pauses.
Es necesario propiciar nuevos avances en la cooperación política y de seguridad.
Nous devons encourager les progrès futurs en matière de coopération politique et sécuritaire.
Este encuentro internacional tenía como objetivo principal propiciar un consenso sobre la transición energética.
Cette rencontre internationale visait surtout à favoriser une convergence de vues sur la transition énergétique.
Fomentar la comunicación para propiciar siempre la elección de personas altamente calificadas.
Encourager la communication afin de toujours favoriser l'élection de personnes hautement qualifiées.
Debemos propiciar un ambiente que anime a los empleados a compartir sus ideas y opiniones libremente.
Nous devons favoriser un environnement qui encourage les employés à partager librement leurs idées et opinions.
La mejor respuesta es propiciar un crecimiento económico sostenido y un desarrollo sostenible.
La meilleure solution est de favoriser la croissance économique et le développement durable.
Por otra parte, es necesario propiciar la participación de los múltiples interesados.
Par ailleurs, il faut favoriser la participation des multiples parties prenantes.
El objetivo de esta disposición es propiciar la concordia nacional.
Cette disposition a donc pour but de favoriser la concorde nationale.
Debe propiciar el desarrollo y la prosperidad a nivel mundial.
Il doit favoriser le développement mondial et la prospérité mondiale.