Una diputada disidente propone un programa alternativo para romper con la actual línea centrista.
Une députée dissidente propose un programme alternatif pour rompre avec la ligne centriste actuelle.
El proyecto propone un programa, que es totalmente realizable, en relación con el cual el contexto y los mecanismos en su mayoría ya se encuentran disponibles, y que podría ser ampliado de manera infinita.
Le projet propose un ordre du jour globalement réalisable, dont le cadre et les mécanismes sont en grande partie déjà disponibles, et qui peuvent être développés indéfiniment.
En el proyecto de resolución se propone un programa o el esbozo de un programa, pero no se pretende suplantar otros proyectos de resolución sobre desarme nuclear presentados ante esta Comisión.
Le projet de résolution propose un ordre du jour, ou les contours d'un ordre du jour, mais n'entend nullement supplanter d'autres projets de résolution relatifs au désarmement, dont la Commission est saisie.
Por consiguiente, en su informe hace hincapié en los progresos logrados y las dificultades que ha enfrentado hasta la fecha y propone un programa de acción para los próximos tres años.
Dans son rapport, il met donc l'accent sur les progrès accomplis et les difficultés rencontrées jusqu'ici, proposant un programme d'action pour les trois années à venir.
El entrenador propone un programa fácil de incorporar a la rutina diaria de cada empleado.
Le coach propose un programme intégrable à la routine quotidienne de chaque employé.
El entrenador personal propone un programa personalizado para ayudarme a perder peso poco a poco.
Le coach sportif propose un programme personnalisé pour m'aider à perdre du poids progressivement.
Este partido propone un programa ambicioso para reformar la política interior y modernizar la administración pública.
Ce parti propose un programme ambitieux pour réformer les affaires intérieures et moderniser l'administration publique.
El partido neocomunista propone un programa económico centrado en la justicia social y la redistribución de la riqueza.
Le parti néo-communiste propose un programme économique centré sur la justice sociale et la redistribution.
El partido nacionalista propone un programa centrado en la protección de las fronteras y de las tradiciones locales.
Le parti nationaliste propose un programme centré sur la protection des frontières et des traditions locales.
El partido propone un programa abiertamente marxista, centrado en la lucha de clases y la revolución.
Le parti propose un programme clairement marxiste, centré sur la lutte des classes et la révolution.
El gobierno propone un programa de incentivos para fomentar la contratación de jóvenes titulados en las pequeñas empresas.
Le gouvernement propose un programme incitatif afin de favoriser l'embauche des jeunes diplômés dans les petites entreprises.
El director propone un programa variado para atraer nuevos socios y reforzar la imagen de la marca.
Le directeur propose un programme diversifiant pour attirer de nouveaux partenaires et renforcer l'image de la marque.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.