Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
protestar
Vertaling van "protestar" in Frans
Vervoegen
No se atreven a protestar, aunque la decisión les parezca injusta.
Vous n'osez pas protester, même si la décision vous semble injuste.
Puedes protestar, pero de todas maneras el contrato ya está firmado.
Tu peux protester, mais de toute manière le contrat est déjà signé.
Los políticos dicen representar a la mayoría silenciosa que nunca sale a protestar.
Les politiciens prétendent représenter la majorité silencieuse qui ne descend jamais manifester.
Una sociedad democrática permite la reunión pacífica y el derecho a protestar.
Un monde libre permet le rassemblement pacifique et le droit de manifester.
Quieren protestar, pero sin pasarse de la raya ni faltar al respeto.
Ils veulent protester, mais sans dépasser les bornes ni manquer de respect.
No sirve de nada protestar, el tren ya ha salido.
Ça ne sert à rien de protester, le train est déjà parti.
Tuvieron el amago de protestar, pero se quedaron callados delante del director.
Ils avaient une velléité de protester, mais se sont tus devant le directeur.
Nos contuvimos de protestar porque el director ya parecía muy enfadado.
Nous nous retenions de protester, car le directeur semblait déjà très en colère.
Usan el miedo para hacer ceder a quienes se atreven a protestar públicamente.
Ils utilisent la peur pour faire plier ceux qui osent protester publiquement.
Se le notaba abatido, incapaz de protestar después de tantas humillaciones seguidas.
On le sentait maté, incapable de protester après tant d'humiliations successives.
Ellos tienen razón en protestar, las nuevas normas perjudican a los más vulnerables.
Ils ont raison de protester, les nouvelles règles pénalisent les plus vulnérables.
Lo oí protestar entre dientes al salir de la habitación.
Je l'ai entendu protester entre les dents en quittant la pièce.
Comentamos en voz baja las decisiones del jefe, sin atrevernos a protestar abiertamente.
On commente en sourdine les décisions du patron, sans oser protester ouvertement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die protestar bevatten
sin protestar adv.
sans protester
"Elle a rangé sa chambre sans protester malgré sa fatigue."
sans objection
"La proposition a été adoptée sans objection par tous les membres."
protestar contra v.
protester contre
"Les étudiants protestent contre la réforme universitaire."
réclamer contre
"Les citoyens réclament contre la hausse des impôts."
protestar enérgicamente v.
protester vivement
"Les citoyens protestent vivement contre cette nouvelle loi."
crier au scandale
"Les citoyens crient au scandale après cette décision politique controversée."
! aceptar sin protestar v.
! accepter sans broncher
"Il a accepté sans broncher les critiques de son patron."
! avaler la pilule
"Il a dû avaler la pilule après cette critique sévère."
protestar por la injusticia v.
crier à l'injustice
"Les manifestants crient à l'injustice face aux nouvelles mesures."
protestar su inocencia v.
protester de
"Il proteste de son innocence devant le tribunal."
! protestar airadamente v.
! pousser des cris d'orfraie
"Les opposants poussent des cris d'orfraie contre cette réforme."
obedecer sin protestar v.
obéir sans rechigner
"L'enfant obéit sans rechigner aux consignes de ses parents."
! hacer protestar v.
! faire tousser
"Ces nouvelles taxes vont faire tousser les contribuables."
protestar inútilmente v.
aboyer à la lune
"Il aboie à la lune en critiquant ce politique."
! protestar con vehemencia v.
! pousser des cris d'orfraie
"Les opposants poussent des cris d'orfraie contre cette réforme."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor protestar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1880. Exact: 1880. Verstreken tijd: 51 ms.
