Hemos firmado un nuevo acuerdo que modifica algunos puntos del contrato inicial.
Nous avons signé un nouvel accord modifiant certains points du contrat initial.
En muchos juegos, alcanzar los dieciséis puntos puede determinar al ganador.
Dans de nombreux jeux, atteindre seize points peut déterminer le gagnant.
La vieja alfombra gastada del pasillo dejaba ver la trama en varios puntos.
Le vieux tapis lutté du couloir laissait apparaître la trame à plusieurs endroits.
La presa está agrietada y ha empezado a filtrar agua por varios puntos.
Le barrage est fissuré et commence à laisser passer l'eau par plusieurs endroits.
Aprendió a tener paciencia mientras unía los puntos uno por uno lentamente.
Il a appris la patience en reliant lentement les points un par un.
El mediador propone una revisión exhaustiva de todos los puntos de desacuerdo.
Le médiateur propose une mise à plat de tous les points de désaccord.
El profesor reparte una ficha para unir los puntos siguiendo el alfabeto.
Le professeur distribue une fiche pour relier les points en suivant l'alphabet.
Necesitas cien puntos para ganar una medalla de oro en el juego.
Il faut cent points pour obtenir une médaille d'or dans le jeu.
Los marineros aprenden los cuatro puntos cardinales desde su primera clase de navegación.
Les marins apprennent les quatre points cardinaux dès leur première leçon de navigation.
A los niños les encanta unir los puntos para ver qué dibujo forman.
Les enfants adorent relier les points pour découvrir quelle image ils créent.
Une los puntos despacio, si no, podrías estropear la hoja frágil.
Relie les points doucement, sinon tu risques d'abîmer la feuille fragile.
Sus críticas no guardaban relación con los puntos planteados ayer por la dirección.
Ses critiques n'étaient pas germaines aux points soulevés par la direction hier.
Antes de irte, expresa una opinión que resuma tus puntos principales.
Avant de partir, faites une déclaration qui résume vos points principaux.