Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "bornes" in Spaans
Notre entreprise a installé des bornes de pointage à l'entrée principale et dans l'atelier.
Nuestra empresa ha instalado terminales de fichaje en la entrada principal y en el taller.
Une mauvaise polarisation des bornes peut endommager la batterie et réduire sa durée de vie.
Una mala polarización de los terminales puede dañar la batería y reducir su vida útil.
Dans son couple, elle essaie de donner des bornes claires à la jalousie.
En su relación, ella intenta poner límites muy claros a los celos.
Le directeur veut donner des bornes au budget afin d'éviter les dépenses inutiles.
El director quiere poner límites al presupuesto para evitar gastos innecesarios.
Ils veulent protester, mais sans dépasser les bornes ni manquer de respect.
Quieren protestar, pero sin pasarse de la raya ni faltar al respeto.
Tu peux critiquer son travail, mais attention à ne pas dépasser les bornes.
Puedes criticar su trabajo, pero cuidado con no pasarte de la raya.
Elle lui a rappelé gentiment de ne pas dépasser les bornes dans ses blagues.
Ella le recordó amablemente que no se pasara de la raya con sus bromas.
Tu as franchi les bornes en lisant ses messages privés sans permission.
Te has pasado de la raya leyendo sus mensajes privados sin permiso.
Il y a une grande différence entre être assertif et dépasser les bornes.
Hay una gran diferencia entre ser asertivo y pasarse de la raya.
Si tu ne veux pas dépasser les bornes, réfléchis avant de parler.
Si no quieres pasarte de la raya, piensa antes de hablar.
Tricher à un examen, c'est dépasser les bornes et peut entraîner l'expulsion.
Hacer trampa en un examen es pasarse de la raya y puede resultar en expulsión.
Elle a franchi les bornes en arrivant ivre à cette réunion importante.
Ella se pasó de la raya llegando borracha a esa reunión tan importante.
Je comprends ta colère, mais ne va pas dépasser les bornes devant tout le monde.
Entiendo tu enfado, pero no vayas a pasarte de la raya delante de todos.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met bornes: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ne pas dépasser les bornes v.
no sobrepasar los límites
"Il faut ne pas dépasser les bornes pendant la réunion."
dépasser les bornes v.
pasarse de la raya
"Il a dépassé les bornes en criant sur son patron."
franchir les bornes v.
pasarse de la raya
"Il a franchi les bornes en insultant son professeur devant toute la classe."
passer les bornes v.
pasarse de la raya
"Tu passes les bornes avec tes remarques déplacées !"
sortir des bornes v.
pasarse de la raya
"Il a sorti des bornes en criant sur son professeur."
ne plus connaître de bornes v.
no tener límites · no conocer límites
"Sa colère ne connaît plus de bornes depuis cet incident."
sans bornes adj.
sin límites · ilimitado
"Son ambition sans bornes l'a menée au sommet de sa carrière."
admiration sans bornes n.
admiración sin límites
"Son admiration sans bornes pour sa prof l'inspire chaque jour."
donner des bornes v.
poner límites · delimitar
"Il faut donner des bornes à cette discussion qui s'éternise."
plaque à bornes n.
placa de terminales
"L'électricien installe une plaque à bornes dans le tableau électrique."
tension aux bornes n.
tensión en los bornes
"La tension aux bornes de cette résistance est de 12 volts."
boîte à bornes n.
caja de bornes
"L'électricien installe une boîte à bornes dans le tableau électrique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor bornes in het Frans
Suggesties
Resultaten: 4083. Exact: 4083. Verstreken tijd: 52 ms.
