Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "que hace" in Frans
Ese vecino que hace ruido por la noche me saca de quicio.
Ce voisin qui fait du bruit la nuit me met en boule.
El silbato emite un sonido muy agudo que hace sobresaltar a los niños.
Le sifflet émet un son très aigu qui fait sursauter les enfants.
Con este calor que hace, todos tienen un dolor de cabeza.
Avec la chaleur qu'il fait, tout le monde a un mal de crâne.
Ella avala la sinceridad de su amigo en todo lo que hace.
Elle garantit la sincérité de son ami dans tout ce qu'il fait.
Este año, el alquiler cuesta el doble que hace cinco años.
Cette année, le loyer coûte deux fois plus qu'il y a cinq ans.
Las tablas que sostienen el viejo tejado crujen cada vez que hace viento.
Les planches soutenant le vieux toit grincent chaque fois qu'il y a du vent.
Las percusiones marcan el ritmo tribal que hace bailar a todo el público.
Les percussions marquent le rythme tribal qui fait danser tout le public.
Esta juguetería tiene un escaparate muy creativo que hace soñar a los niños.
Ce magasin de jouets a un étalage très créatif qui fait rêver les enfants.
Siguen enfadados con el vecino que hace muchísimo ruido por las noches.
Ils sont toujours fâchés contre le voisin qui fait beaucoup de bruit le soir.
Mi amigo compró una nueva aspiradora que hace maravillas en las alfombras.
Mon ami a acheté un nouvel aspirateur qui fait des merveilles sur les tapis.
En cada reunión se descuelga con una ocurrencia que hace olvidar el cansancio general.
À chaque réunion, il sort une saillie qui fait oublier la fatigue générale.
Tiene una risa contagiosa que hace sonreír a todas las personas a su alrededor.
Elle a un rire entraînant qui fait sourire toutes les personnes autour d'elle.
Acabo de descubrir una panadería que hace unos croissants absolutamente deliciosos.
Je viens de découvrir une boulangerie qui fait des croissants absolument délicieux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que hace bevatten
hace mucho que exp.
cela fait longtemps que
"Cela fait longtemps que j'habite dans cette ville."
! ça fait un bail que
"Ça fait un bail que je n'ai pas vu Marie !"
hace... que exp.
cela fait... que
"Cela fait trois mois que je cherche du travail."
es exactamente lo que hace falta exp.
c'est exactement ce qu'il faut
"Ce tournevis, c'est exactement ce qu'il faut pour monter cette étagère."
hace dos años que conj.
voilà deux ans que
"Voilà deux ans que je travaille dans cette entreprise."
! hace años que exp.
! ça fait des années
"Ça fait des années que tu pratiques le piano."
es lo que hace falta exp.
c'est ce qu'il faut
"Tu as apporté des parapluies, c'est ce qu'il faut avec cette pluie !"
hace ya mucho tiempo que exp.
il y a bien longtemps que
"Il y a bien longtemps que cette tradition existe dans notre village."
lo que hace falta pron.
ce qu'il faut
"Ce candidat a ce qu'il faut pour le poste."
hace falta que conj.
il faut que
"Il faut que les élèves respectent le règlement de l'école."
hace un rato que adv.
depuis un moment
"Il pleut depuis un moment, nous devrions rentrer bientôt."
recoger a alguien que hace autostop v.
prendre en auto-stop
"Il a pris en auto-stop deux étudiants qui rentraient chez eux."
hace ya unos años que exp.
voilà quelques années
"Voilà quelques années qu'il étudie le japonais."
! tener lo que hace falta v.
! avoir ce qu'il faut
"Tu as ce qu'il faut pour réparer cette machine ?"
! hace un frío que pela exp.
! ça caille
"Ferme la fenêtre, ça caille ce matin !"
! il gèle à pierre fendre
"Il gèle à pierre fendre ce matin, les vitres sont couvertes de givre."
exactamente lo que hace falta pron.
exactement ce qu'il faut
"C'est exactement ce qu'il faut pour finir ce projet."
hacer lo que hace todo el mundo v.
faire comme tout le monde
"Il préfère faire comme tout le monde plutôt que d'être différent."
hace lo que le da la gana exp.
il n'en fait qu'à sa tête
"Malgré nos conseils, il n'en fait qu'à sa tête et refuse notre aide."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que hace in het Spaans
Suggesties
hace falta que
+10k
hace mucho que
+10k
hace dos años que
3290
hace siglos que
2670
hace ya tiempo que
2180
Resultaten: 49971. Exact: 49971. Verstreken tijd: 353 ms.
