Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que te
Geflecteerde vorm van que tú
Vertaling van "que te" in Frans
Parece que te portas como un niño solo para llamar la atención.
On dirait que tu fais l'enfant juste pour attirer l'attention.
Duermo mal en esta cama que se sacude cada vez que te mueves.
Je dors mal dans ce lit qui vibre chaque fois que tu bouges.
El primer paso es postularte para un trabajo que te resulte interesante.
La première étape est de postuler à un emploi qui vous intéresse.
Extrañas coincidencias surgen en la vida que te hacen cuestionar el destino.
Des coïncidences étranges surgissent dans la vie qui vous font questionner le destin.
Pensé que te ibas a sentir avergonzado si contaba esa vieja historia.
Je pensais que tu allais être embarrassé si je racontais cette vieille histoire.
Ahora que te vas a estudiar fuera, prométeme que sigamos en contacto.
Maintenant que tu pars étudier ailleurs, promets-moi qu'on reste en contact.
Sabes que te falta sentido del humor cuando todos se ríen menos tú.
Tu sais que tu manques d'humour quand tout le monde rit sauf toi.
En eso creo que te equivocas; mejor fíjate en las cifras oficiales.
Là-dessus, je crois que tu te trompes, regarde plutôt les chiffres officiels.
Esperar tu mensaje tardó una eternidad, pensé que te habías olvidado.
Attendre ton message a pris une éternité, je pensais que tu avais oublié.
Te sentirás realmente con fuerzas una vez que te tomes el café.
Tu te sentiras vraiment d'attaque une fois que tu auras pris ton café.
Sé que te angustia la entrevista, pero todo va a salir bien.
Je sais que tu angoisses pour l'entretien, mais tout va s'arranger.
Cada vez que te mudas, estoy para servirte y ayudarte con todo.
À chaque fois que tu déménages, je suis à tes ordres pour aider.
Estoy sorprendido de que te hayas ido sin despedirte de nadie.
Je suis étonné que tu sois parti sans dire au revoir à personne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que te bevatten
que te mejores exp.
bon rétablissement
"Bon rétablissement, Marie, on pense à toi !"
soigne-toi bien
"Tu es enrhumé, soigne-toi bien et bois une tisane."
que Dios te bendiga exp.
que Dieu te bénisse
"Elle lui sourit en murmurant : « que Dieu te bénisse, mon enfant »."
pedir que te traigan v.
se faire livrer
"Nous nous faisons livrer des pizzas ce soir."
que te saquen una muela v.
se faire arracher une dent
"Je dois me faire arracher une dent de sagesse demain."
! que te roben v.
! se faire voler
"Il s'est fait voler son portefeuille dans le métro."
Que te vaya bien exp.
bonne continuation
"Bonne continuation, on se recontacte la semaine prochaine."
que te sirva de lección exp.
que cela te serve de leçon
"Tu as raté ton examen ? Que cela te serve de leçon pour la prochaine fois !"
! antes de que te des cuenta adv.
! avant d'avoir pu dire ouf
"Il a disparu avant d'avoir pu dire ouf."
! tú habla, que yo te escucho exp.
! cause toujours tu m'intéresses
"Cause toujours tu m'intéresses, je ne changerai pas d'avis."
lo que te preocupa pron.
ce qui te tracasse
"Je veux savoir ce qui te tracasse."
! ¿a que no te atreves?
! chiche ou pas chiche ?
"Chiche ou pas chiche ? Tu sautes dans la piscine tout habillé !"
! dar pie a que te critiquen v.
! donner le bâton pour se faire battre
"En mentant, il donne le bâton pour se faire battre par ses adversaires."
tendre le bâton pour se faire battre
"En mentionnant ses erreurs passées, il tend le bâton pour se faire battre."
no muerdas la mano que te da de comer exp.
ne mords pas la main qui te nourrit
"Ne mords pas la main qui te nourrit, ton patron t'a donné cette chance."
Que la Fuerza te acompañe exp.
que la Force soit avec
"Que la Force soit avec toi pour l’entretien demain !"
! ¿qué quieres que te diga? exp.
! que veux-tu que je te dise ?
"Que veux-tu que je te dise, tout était écrit d'avance !"
! sin que te ofendas exp.
! sans te vexer
"Je donnerai mon avis sans te vexer."
! vete a que te atiendan exp.
! va te faire
"Va te faire soigner demain, s'il te plaît."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que te in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 263301. Exact: 263301. Verstreken tijd: 593 ms.
