Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quemanf
Vertaling van "quema" in Frans
Las cenizas volantes ayudan a reducir los residuos de vertedero generados por la quema de carbón.
Les cendres volantes contribuent à réduire les déchets de décharge générés par la combustion du charbon.
En estos casos se quema la materia orgánica seca y las raíces.
Dans ces cas, la combustion de matière sèche organique et les racines.
Los bomberos supervisan la quema programada a lo largo de la vía del tren.
Les pompiers surveillent le brûlage prévu le long de la voie ferrée.
Organizaron una quema controlada de matorrales para prevenir los incendios de verano.
Ils ont organisé un brûlage contrôlé des broussailles pour éviter les incendies d'été.
Se puede ver que este paisaje está devastado por esta quema controlada.
Vous pouvez constater que ce paysage est dévasté par cet incendie contrôlé.
Es fácil distinguir el cabello humano por la quema y el olor.
Il est facile de distinguer des cheveux par la combustion et l'odeur.
El cloruro de hidrógeno puede formarse durante la quema de muchos plásticos.
Le chlorure d'hydrogène peut se former pendant le brûlage de nombreux plastiques.
Sin protector solar, tu piel clara se quema con mucha facilidad.
Sans crème solaire, ta peau claire sera sujette aux coups de soleil.
Para enfriar el té que quema, sopla despacio sobre la superficie humeante.
Pour refroidir le thé brûlant, elle souffle doucement sur la surface fumante.
Pega tanto el sol en la playa que la arena quema los pies.
Le soleil tape tellement sur la plage que le sable brûle les pieds.
Este queso está muy picante, casi me quema la lengua.
Ce fromage est très piquant, il me brûle presque la langue.
Prueba la salsa de pimienta, verás que quema muchísimo la garganta.
Goûte la sauce au poivre, tu verras, ça brûle vraiment la gorge.
Esa crema para los granos quema al principio y luego se calma.
Cette crème pour boutons, ça brûle au début puis ça se calme ensuite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quema bevatten
! ¡quema! exp.
! ça brûle
"Attention, ça brûle, ne prends pas la poêle !"
! ¡me quema! exp.
! ça brûle
"J'arrête, ça brûle sur ma main."
! el sol quema exp.
! ça brûle
"Mets de la crème, ça brûle aujourd'hui !"
! el dinero le quema las manos exp.
! l'argent lui brule les doigts
"L'argent lui brûle les doigts, il a déjà tout dépensé."
quema de rastrojo nm.
brûlage de chaume
"Le brûlage de chaume est interdit dans cette région pour protéger l'environnement."
! ¡cuidado, que quema!
! chaud devant
"Chaud devant ! Le serveur apporte les plats brûlants."
quema controlada nm.
brûlage dirigé
"Le brûlage dirigé permet de réduire les risques d'incendie en forêt."
feu contre feu
"Les pompiers ont utilisé la technique du feu contre feu pour stopper l'incendie."
quien se mete con fuego se quema exp.
qui s'y frotte s'y pique
"N'embête pas ce boxeur, qui s'y frotte s'y pique !"
agricultura de roza y quema nf.
agriculture sur brûlis
"L'agriculture sur brûlis est encore pratiquée dans certaines régions tropicales."
culture sur brûlis
"La culture sur brûlis est encore pratiquée dans certaines régions tropicales."
roza y quema nm.
brûlis
"Les agriculteurs utilisent parfois le brûlis pour préparer leurs champs."
culture sur brûlis
"La culture sur brûlis est encore pratiquée dans certaines régions tropicales."
quema de gases nm.
torchage
"Le torchage des gaz de raffinerie produit une flamme visible."
quema en la hoguera nf.
brûlerie
"La brûlerie des hérétiques était pratiquée au Moyen Âge."
quema de libros nf.
brûlerie
"La brûlerie de la bibliothèque a détruit des milliers d'ouvrages."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor quema in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 7388. Exact: 7388. Verstreken tijd: 55 ms.
