Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
quien
NEW
qui
que
celui qui
quiconque
lequel
dont
n'importe qui
qui est
Entre todos tus amigos, ese soy yo quien te entiende mejor.
Parmi tous tes amis, c'est moi qui te comprends le mieux.
Eres el único a quien me atrevo a decir cómo me siento.
Tu es le seul à qui j'ose dire comment je me sens.
Me niego a avalar el crédito de alguien a quien apenas conozco.
Je refuse de cautionner le crédit de quelqu'un que je connais à peine.
En nuestra asociación, es el tesorero quien ejerce la autoridad financiera principal.
Dans notre association, c'est le trésorier qu'exerce la autorité financière principale.
Se dice que esta esmeralda trae buena suerte a quien la posee.
On raconte que cette émeraude porterait chance à celui qui la possède.
El capitán del equipo es quien da las órdenes durante el partido.
Le capitaine de l'équipe est celui qui décide pendant le match.
Al final, siempre es el director quien lleva las riendas decisivas.
Au final, c'est toujours le directeur qui tient les cartes décisives.
Para ayudarte a mudarte el sábado, ese soy yo quien estará allí.
Pour t'aider à déménager samedi, c'est moi qui serai là.
Cada noche, es él quien pone la mesa antes de la comida.
Chaque soir, c'est lui qui dresse la table avant le repas.
Entre todas tus compañeras, esa soy yo quien conoce mejor este expediente.
Parmi toutes tes collègues, c'est moi qui connais le mieux ce dossier.
Durante sus vacaciones, es la abuela quien hace de canguro cada tarde.
Pendant leurs vacances, c'est la grand-mère qui garde le bébé chaque après-midi.
En el debate, al final fue la candidata ecologista quien salió ganando.
Lors du débat, c'est finalement la candidate écologiste qui l'a emporté.
En este torneo, fue el joven equipo español quien logró imponerse.
Dans ce tournoi, c'est la jeune équipe espagnole qui a l'emporté.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Frans-uitdrukkingen met vertalingen die quien bevatten

soy yo quien pron.
c'est moi qui
"C'est moi qui ai préparé ce délicieux gâteau au chocolat."
! cada quien con lo suyo exp.
! chacun son truc
"Je n'aime pas le café, chacun son truc!"
fui yo quien pron.
c'est moi qui
"C'est moi qui ai gagné le premier prix du concours."
yo soy quien pron.
c'est moi qui
"C'est moi qui ai préparé ce délicieux gâteau au chocolat."
no hay quien pare el progreso exp.
on n'arrête pas le progrès
"Ils ont encore changé l'application, on n'arrête pas le progrès !"
aviso para quien corresponda exp.
à bon entendeur
"Tu ranges ta chambre ce soir, à bon entendeur."
sálvese quien pueda exp.
chacun pour soi
"Pendant la crise, c'était chacun pour soi dans l'entreprise."
como quien dice exp.
comme dit l'autre
"Comme dit l'autre, chacun voit midi à sa porte."
quien calla otorga exp.
le silence est un aveu
"Quand on l'a accusé de tricher, il n'a rien dit : le silence est un aveu."
quien no arriesga, no gana exp.
qui ne risque rien, n'a rien
"Qui ne risque rien, n'a rien : lance ton entreprise maintenant !"
quien se fue a Sevilla, perdió su silla exp.
qui va à la chasse perd sa place
"« Qui va à la chasse perd sa place », dit-il en voyant son siège pris."
encontrar quien escuche v.
trouver une oreille attentive
"Elle a trouvé une oreille attentive auprès de sa collègue."
quien lo pida exp.
qui le demande
"Aide offerte à qui le demande."
quien guía los pasos exp.
qui mène la danse
"Dans ce duo, c'est Léa qui mène la danse."
quien no arriesga no gana exp.
qui ne tente rien n'a rien
"Mon père me répète toujours : qui ne tente rien n'a rien."
cada quien a lo suyo exp.
à chacun son métier
"Il critique mon travail mais à chacun son métier !"
jugar a quien pierde gana v.
jouer à qui perd gagne
"Les enfants décident de jouer à qui perd gagne aux cartes."
quien paga por adelantado recibe mal servicio exp.
qui paie d'avance est mal servi
"Qui paie d'avance est mal servi, mieux vaut payer après livraison."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor quien in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

quién +10k
a quién +10k
de quién +10k
quién sabe +10k
quien sea +10k
sea quien sea 9690
no importa quién 7770
quién sabe dónde 3740

Resultaten: 184398. Exact: 184398. Verstreken tijd: 118 ms.