Algunos creen que la pareja ideal no existe, que solo hay acuerdos razonables.
Certains croient que le match parfait n'existe pas, seulement des compromis raisonnables.
Todos estuvieron de acuerdo en que las condiciones de pago eran razonables y justas.
Tout le monde a convenu que les modalités de règlement étaient raisonnables et équitables.
Eligió a ese médico porque sus honorarios se mantenían razonables.
Elle a choisi ce médecin parce que son honoraire restait raisonnable.
Participaré en este viaje siempre y cuando los precios se mantengan razonables.
Je participerai à ce voyage du moment que les prix restent raisonnables.
Están devolviendo el préstamo a plazos, con cuotas mensuales bastante razonables.
Ils remboursent le prêt par tranches, avec des mensualités assez raisonnables.
Elegimos a este pediatra porque sus honorarios de consulta siguen siendo razonables.
Nous avons choisi ce pédiatre parce que ses frais de consultation restent raisonnables.
Sus productos son de primera, pero los precios siguen siendo razonables.
Leurs produits sont du haut du panier, mais les prix restent raisonnables.
Aceptaremos esta propuesta, aunque con reservas, siempre que los costes se mantengan razonables.
Nous accepterons cette proposition avec réservation, tant que les coûts restent raisonnables.
Frente al cliente descontento, la responsable se mantiene conciliadora y propone varias soluciones razonables.
Face au client mécontent, la responsable reste conciliant et propose plusieurs solutions raisonnables.
El contrato que se negoció con el proveedor por fin incluye plazos de entrega razonables.
Le contrat négocié avec le fournisseur inclut enfin des délais de livraison raisonnables.
La falta de sueño acaba por dejarte sin capacidad para tomar decisiones razonables.
Le manque de sommeil finit par rendre incapable de prendre des décisions raisonnables.
Ya hemos derrochado bastante este año, tenemos que volver a ser razonables.
On a suffisamment fait des frais cette année, il faut redevenir raisonnables.
Parecían nada dispuestos a negociar, a pesar de nuestras propuestas razonables.
Ils paraissaient peu enclins à négocier, malgré nos propositions raisonnables.