Una sala especializada conoce de las cuestiones contenciosas relativas a la contratación pública local.
Une formation spécialisée connaît des questions contentieuses relatives aux marchés publics locaux.
El preámbulo alude a varias declaraciones internacionales relativas a los derechos humanos.
Le préambule fait référence à plusieurs déclarations internationales relatives aux droits de l'homme.
Se informó a los padres sobre las reglas relativas a la excursión escolar.
Les parents ont été informés des consignes concernant le voyage scolaire.
La política de la empresa establece las reglas relativas al pago por tiempo regular.
La politique de l'entreprise décrit les règles concernant le paiement du salaire normal.
Más adelante se ofrecen otros ejemplos de actividades relativas a la educación.
On trouvera ci-après d'autres exemples d'activités liées à l'éducation.
Los programas nacionales anuales financian las necesidades prioritarias relativas a la adhesión.
Les programmes nationaux annuels financent les besoins prioritaires liés à l'adhésion.
El profesor de geomática insistió en la diferencia entre coordenadas absolutas y relativas.
Le professeur de géomatique a insisté sur la différence entre coordonnées absolues et relatives.
El comité votó para reestructurar las reglas relativas a la presentación de proyectos.
Le comité a voté pour revoir les règles concernant la soumission des projets.
Las empresas deben cumplir con las regulaciones relativas a la información almacenada electrónicamente.
Les entreprises doivent se conformer aux réglementations concernant les informations stockées électroniquement.
Las cifras relativas a dichos exámenes pueden verse en el cuadro siguiente.
Les chiffres relatifs à ces examens sont indiqués dans le tableau ci-dessous.
Decisiones relativas a la próxima reunión, inclusive las fechas y lugar.
Décision concernant notamment les dates et le lieu de la prochaine réunion.
Esta protección se refuerza para las audiencias relativas a cuestiones de terrorismo.
Cette protection est renforcée pour les audiences relatives aux affaires de terrorisme.
Mantener humedades relativas muy elevadas sin mojar las frutas ni las hortalizas.
De maintenir une humidité relative très élevée sans mouiller les fruits et légumes.