Este tipo de accidente se repite cada invierno en esta carretera helada.
Ce genre d'accident se répète chaque hiver sur cette route verglacée.
Para mejorar la rítmica, el grupo repite lentamente cada pasaje difícil.
Pour améliorer la rythmique, le groupe répète lentement chaque passage difficile.
El profesor repite la misma cantinela sobre los retrasos y la falta de seriedad.
Le professeur reprend son vieux refrain sur les retards et le manque de sérieux.
Una buena excusa no siempre basta cuando uno repite el mismo error.
Une bonne excuse ne suffit pas toujours quand on répète la même erreur.
El entrenador le repite que nunca debe soltar la pelota mientras está botando.
Le coach lui répète de ne jamais lâcher la balle pendant un dribble.
Su tío cría una amazona amaestrada que repite algunas palabras cada mañana.
Son oncle élève une amazone apprivoisée qui répète quelques mots chaque matin.
El político repite siempre el mismo cuento durante su campaña electoral.
Le politicien répète toujours le même conte de fée pendant sa campagne électorale.
El entrenador repite que solo una buena técnica nos hará ganar el campeonato.
Le coach répète que seule une bonne technique nous fera gagner le championnat.
Mi abuela siempre repite un refrán para ayudarme a tomar buenas decisiones.
Ma grand-mère répète toujours un proverbe pour m'aider à prendre les bonnes décisions.
Su pájaro enjaulado repite todo el día las palabras que escucha.
Son oiseau en cage répète les mots qu'il entend à longueur de journée.
Ella repite que no es culpa mía si el proyecto fracasa.
Elle répète que ce n'est pas de ma faute si le projet échoue.
Mi hermana pequeña repite todos los tacos que oye en la tele.
Ma petite sœur répète tous les gros mots qu'elle entend à la télé.
Se acabó el tiempo, el comentarista repite que ahora cada segundo cuenta.
Le temps est écoulé, le commentateur répète que chaque seconde compte désormais.