Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revient
Geflecteerde vorm van revenir
Vertaling van "revient" in Spaans
Au printemps, une oie sauvage revient chaque année sur le même lac.
En primavera, cada año vuelve el mismo ganso salvaje al lago.
Après avoir répondu au téléphone, elle revient se rasseoir devant son ordinateur.
Después de contestar al teléfono, vuelve a sentarse frente al ordenador.
Ce fleuve est célèbre parce que le saumon y revient fidèlement chaque année.
Este río es famoso porque el salmón regresa a él fielmente todos los años.
Cette chanson folklorique parle d'un marin qui ne revient jamais de son voyage.
Esta canción folklórica habla de un marinero que nunca regresa de su viaje.
Les héritiers comptent réclamer la part d'héritage qui leur revient légalement.
Los herederos piensan reclamar la parte de la herencia que les corresponde legalmente.
Dès qu'on relance mal, le ballon revient aussitôt dans ton camp.
En cuanto sacamos mal, el balón vuelve enseguida de tu lado.
Après deux semaines de repos, il revient au travail en pleine forme.
Después de dos semanas de descanso, vuelve al trabajo a tope.
Le chat revient sur le balcon pour retrouver sa place préférée au soleil.
El gato vuelve al balcón para acomodarse en su rincón favorito al sol.
Le cirque itinérant revient chaque printemps avec un nouveau spectacle pour les enfants.
El circo itinerante vuelve cada primavera con un nuevo espectáculo para los niños.
Il revient de son voyage de randonnée en super forme, bronzé et souriant.
Vuelve de su viaje de senderismo en plena forma, moreno y sonriente.
Quand le printemps arrive et que le soleil revient, je me sens revivre.
Cuando llega la primavera y vuelve el sol, siento que renazco.
Ce parc est célèbre parce qu'un couple de mandarins y revient chaque printemps.
Este parque es famoso porque una pareja de patos mandarines vuelve aquí cada primavera.
Cette migraine cruelle revient chaque soir et gâche tous mes moments de repos.
Esta migraña tan fuerte vuelve cada noche y arruina todos mis momentos de descanso.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met revient: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! ça revient au même exp.
da lo mismo
"Prendre le bus ou le métro, ça revient au même pour arriver là-bas."
il n'en revient pas exp.
no da crédito
"Il n'en revient pas d'avoir réussi le concours."
ce qui revient au même exp.
lo que viene a ser lo mismo
"Tu peux accepter ou refuser, ce qui revient au même pour eux."
l'assassin revient toujours sur les lieux du crime exp.
el criminal siempre regresa al lugar del crimen
"L'assassin revient toujours sur les lieux du crime, c'est pourquoi la police surveille encore l'endroit."
! sa tête ne lui revient pas exp.
no le cae bien
"Sa tête ne lui revient pas depuis leur première rencontre."
chassez le naturel, il revient au galop exp.
la cabra tira al monte
"Chassez le naturel, il revient au galop : malgré ses efforts, il redevient colérique."
rendre à chacun ce qui lui revient v.
hacer justicia · dar a cada uno lo que le corresponde
"Un bon juge doit rendre à chacun ce qui lui revient."
! le voilà qui revient exp.
ahí lo tienes de vuelta
"Le voilà qui revient après trois semaines de vacances !"
ce qui revient à dire exp.
lo que equivale a decir
"Il n'a plus d'argent, ce qui revient à dire qu'il est fauché."
coût de revient n.
coste de producción
"Le coût de revient de cette voiture inclut les matières premières et la main-d'œuvre."
prix de revient n.
coste de producción
"Le prix de revient de cette voiture inclut les matières premières et la main-d'œuvre."
tout le mérite lui en revient exp.
todo el mérito es suyo
"Pour ce succès, tout le mérite lui en revient."
prix de revient unitaire n.
costo unitario
"Le prix de revient unitaire de ce produit est de 15 euros."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor revient in het Frans
Suggesties
cela revient à dire
1770
coût de revient
1610
coûts de revient
980
prix de revient
6220
ça revient au même
2450
Resultaten: 32174. Exact: 32174. Verstreken tijd: 90 ms.
