Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restablecer
Vertaling van "restablecer" in Frans
Vervoegen
El técnico trabajó lo más rápido posible para restablecer la conexión a internet.
Le technicien a travaillé aussi vite que possible afin de rétablir la connexion internet.
Llamaron a una grúa para despejar el paso y restablecer la circulación.
On a appelé une dépanneuse afin de dégager la voie et rétablir la circulation.
Tienes que restablecer la videoconsola para borrar todos los perfiles guardados.
Tu dois réinitialiser la console de jeux pour supprimer tous les profils enregistrés.
El técnico me recomendó restablecer el módem para recuperar una velocidad normal.
Le technicien m'a conseillé de réinitialiser le modem pour retrouver une vitesse normale.
Es útil verificar cómo restablecer las compras antes de hacer cualquier cambio.
Il est utile de vérifier comment restaurer vos achats avant d'effectuer des changements.
Los técnicos están trabajando en el lugar para restablecer la electricidad.
Les techniciens sont en action sur le site pour rétablir l'électricité.
El técnico cambió el portafusibles quemado para restablecer la iluminación del pasillo.
Le technicien a remplacé le porte-fusible brûlé pour rétablir l'éclairage dans le couloir.
Gracias al diálogo, los dirigentes lograron restablecer la armonía en el país.
Grâce au dialogue, les dirigeants ont réussi à rétablir la concorde dans le pays.
El remonte de las tuberías permitió restablecer el suministro de agua en el barrio.
Le remontage des canalisations a permis de rétablir l'alimentation en eau du quartier.
Debemos reparar una injusticia y restablecer la confianza rota con esas familias.
Nous devons redresser un tort et rétablir la confiance rompue avec ces familles.
El técnico propuso una solución rápida para restablecer la conexión a internet de la oficina.
Le technicien a proposé une solution rapide afin de rétablir la connexion internet du bureau.
Después de la pelea, intervino un mediador para restablecer el diálogo entre los vecinos.
Après la dispute, un modérateur est intervenu pour rétablir le dialogue entre les voisins.
Para restablecer la conexión, reinicia primero el router y luego el ordenador.
Pour rétablir la connexion, redémarre d'abord le routeur puis l'ordinateur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die restablecer bevatten
restablecer lazos v.
renouer des liens
"Après des années de silence, ils ont décidé de renouer des liens."
restablecer el acceso v.
rétablir l'accès
"Les techniciens vont rétablir l'accès au réseau demain matin."
restablecer la comunicación v.
rétablir la communication
"Les deux pays ont décidé de rétablir la communication après des années de silence."
restablecer la verdad v.
rétablir la vérité
"Il a décidé de rétablir la vérité sur cette affaire."
restablecer la corriente v.
rétablir le courant
"Les techniciens ont réussi à rétablir le courant après la tempête."
remettre sous tension
"Il faut remettre sous tension le serveur après la maintenance."
restablecer el equilibrio v.
rétablir l'équilibre
"Le gouvernement doit rétablir l'équilibre des finances publiques rapidement."
retrouver sa stabilité
"Après la crise, l'entreprise a réussi à retrouver sa stabilité financière."
restablecer la calma v.
ramener le calme
"Le directeur a su ramener le calme après la bagarre."
restablecer las relaciones v.
reconstruire les ponts
"Après leur dispute, ils ont décidé de reconstruire les ponts."
restablecer la normalidad v.
reprendre le cours normal des choses
"Après la grève, les transports ont repris le cours normal des choses."
restablecer la relación v.
renouer le fil
"Après leur dispute, ils ont réussi à renouer le fil."
restablecer a cero v.
ramener à zéro
"Cette erreur va ramener à zéro tous nos efforts précédents."
restablecer en sus derechos v.
rétablir dans ses droits
"Le tribunal a décidé de rétablir le citoyen dans ses droits."
restablecer el statu quo v.
rétablir le statu quo
"Après les négociations, les deux pays ont décidé de rétablir le statu quo."
restablecer la equidad v.
rétablir l'équité
"Le juge a décidé de rétablir l'équité entre les deux parties."
restablecer su reputación v.
blanchir son nom
"Il a tout fait pour blanchir son nom après le scandale."
restablecer el permiso v.
autoriser à nouveau
"Le médecin va autoriser à nouveau le patient à conduire."
restablecer el corte v.
faire sauter la coupe
"Le tricheur a fait sauter la coupe sans que personne ne s'en aperçoive."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor restablecer in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 12893. Exact: 12893. Verstreken tijd: 61 ms.
