Ellos analizan cómo cada sistema de gobierno protege o restringe las libertades individuales.
Ils étudient comment chaque forme de gouvernement protège ou limite les libertés individuelles.
Para proteger el casco antiguo, el municipio restringe fuertemente el tráfico de paso.
Pour protéger le vieux village, la municipalité limite fortement la circulation de transit.
Los activistas esperan anular la ley que restringe los derechos de voto.
Les militants espèrent abroger la loi qui restreint les droits de vote.
Los inversores deben ser conscientes del período de silencio que restringe las actividades promocionales.
Les investisseurs doivent être conscients de la période d'attente qui restreint les activités promotionnelles.
Una ley que restringe el ruido nocturno protege ahora a los vecinos del barrio.
Une loi de restriction sur le bruit nocturne protège désormais les habitants du quartier.
Están impugnando la ley que restringe y prohíbe las reuniones públicas de más de cien personas.
Ils contestent la loi de restriction qui interdit les rassemblements publics au-delà de cent personnes.
La nueva ley restringe el acceso a la jubilación anticipada para ahorrar gasto público.
La nouvelle loi limite l'accès à la retraite anticipée pour faire des économies budgétaires.
Este programa infantil restringe al máximo la publicidad encubierta para proteger al público más joven.
Ce programme pour enfants limite strictement le placement de produit pour protéger le jeune public.
Para controlar la información, la empresa restringe el acceso a ciertos documentos internos delicados.
Pour contrôler l'information, la société limite l'accès à certains documents internes sensibles.
Esta medida de excepción restringe temporalmente la libertad de movimiento en algunos barrios sensibles.
Cette mesure d'exception limite temporairement la liberté de circuler dans certains quartiers sensibles.
Discutirá un decreto que restringe la promoción de los juegos de apuestas.
Il discutera d'un décret limitant la promotion des jeux de paris.
Para evitar filtraciones, el mando supremo restringe el acceso a la información altamente sensible.
Pour éviter les fuites, le commandement suprême limite l'accès aux informations hautement sensibles.
La nueva legislación excepcional restringe seriamente la libertad de circulación durante el estado de emergencia.
La nouvelle législation d'exception limite fortement la liberté de circulation pendant l'état d'urgence.