Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "retoques" in Frans
Estos retoques excesivos en la foto terminan por desfigurar el rostro de la persona.
Ces retouches excessives sur la photo finissent par dénaturer le visage de la personne.
El proyecto está a punto de completarse, solo necesita unos últimos retoques.
Le projet touche à sa fin, il ne manque que quelques dernières retouches.
Tras unos cuantos retoques, el espejo quedó por fin bien colocado en la pared.
Après quelques ajustements, le miroir était enfin bien en place sur le mur.
El director pide algunos últimos retoques en el montaje de la película.
Le réalisateur demande quelques derniers ajustements sur le montage du film.
Este equipo, por cierto, tendrá algunos retoques para el clásico.
En passant, cette équipe aura quelques modifications à apporter au classique.
Los retoques efectuados en estas disposiciones pueden haber remediado este problema.
Les modifications apportées à ces dispositions auront peut-être réglé le problème.
Este paisaje impresiona por sí solo, sin retoques fotográficos ni filtros digitales.
Ce paysage est impressionnant par lui-même, sans retouche photo ni filtre numérique.
El carpintero siempre lleva papel de lija en el bolsillo para los pequeños retoques.
Le menuisier a toujours du papier de verre dans sa poche pour les petites retouches.
El fotógrafo quiere mostrar el paisaje tal como es, sin retoques ni filtros.
Le photographe veut montrer le paysage à l'état naturel, sans retouches ni filtres.
Los retoques mal hechos han deslucido bastante la calidad de esta pintura antigua.
Les retouches mal faites ont vraiment diminué la qualité de cette peinture ancienne.
Las múltiples retoques digitales han desvirtuado la foto original de la playa.
Les multiples retouches numériques ont défiguré la photo originale de la plage.
Cada neceser de maquillaje debería incluir un corrector confiable para retoques rápidos.
Chaque trousse de maquillage devrait contenir un anti-cernes fiable pour des retouches rapides.
Su textura polvorosa facilita los retoques rápidos durante la jornada laboral.
Sa texture poudreuse facilite les retouches rapides pendant la journée de travail.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die retoques bevatten
últimos retoques nf.
dernières retouches
"On fait les dernières retouches avant l'exposition."
dar los últimos retoques v.
mettre la dernière main
"Il faut mettre la dernière main avant de présenter le projet."
mettre la dernière touche
"Je vais mettre la dernière touche à mon exposé ce soir."
retoques finales nf.
dernières retouches
"On fait les dernières retouches avant l'exposition."
derniers ajustements
"Nous faisons les derniers ajustements avant la présentation."
hacer retoques v.
faire des retouches
"Le tailleur va faire des retouches sur ma robe."
dar los últimos retoques a v.
donner la dernière main à
"L'auteur donne la dernière main à son manuscrit avant publication."
mettre la dernière main à
"L'architecte met la dernière main à ses plans avant la présentation."
Synoniemen voor retoques in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 871. Exact: 871. Verstreken tijd: 69 ms.
