El tribunal puede revocar una adopción si se descubren fraudes graves.
Le tribunal peut révoquer une adoption si des fraudes graves sont découvertes.
El juez decidió revocar la autorización concedida al controvertido proyecto inmobiliario.
Le juge a décidé de révoquer l'autorisation accordée au projet immobilier contesté.
Este organismo administrativo cuenta con un poder soberano para otorgar o revocar licencias.
Cette agence administrative dispose d'un pouvoir souverain pour délivrer ou retirer les licences.
Otra jugarreta como ésta y le tendré que revocar todas sus libertades.
Encore un tour de ce genre et je devrai vous retirer vos privilèges.
La nueva evidencia podría revocar el veredicto del juicio del año pasado.
Les nouvelles preuves pourraient annuler le verdict du procès de l'année dernière.
El comité puede revocar la decisión del presidente con un voto mayoritario.
Le comité peut annuler la décision du président avec un vote majoritaire.
La apelación para revocar la decisión de expulsarlo fue finalmente denegada.
Le recours pour annuler la décision de l'exclure a finalement été refusé.
Una apelación cruzada exitosa puede revocar decisiones previas en un litigio.
Un appel incident réussi peut annuler des décisions précédentes dans un litige.
Su objetivo era revocar el acuerdo anterior que favorecía a las grandes corporaciones.
Ils visaient à annuler le compromis antérieur qui favorisait les grandes entreprises.
Ella puede revocar su poder notarial en cualquier momento con la documentación adecuada.
Elle peut révoquer sa procuration à tout moment avec la documentation appropriée.
Apple podrá ampliar, revisar o revocar el crédito en cualquier momento.
Apple peut allonger, modifier ou révoquer ce crédit à tout moment.
Los patos estaban en una fila para revocar la licencia de alquiler.
Les canards ont été en rangée pour révoquer la licence de location.
La dirección decidió revocar la política anterior sobre el trabajo remoto.
La direction a choisi d'annuler la politique précédente concernant le travail à distance.