Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rocenm
Vertaling van "roce" in Frans
frôlé
frotter
El roce del suéter de lana contra mi piel me da muchísima comezón.
Le frottement du pull en laine sur ma peau me démange énormément.
El roce continuo del bolso en mi hombro ha estropeado mi abrigo nuevo.
Le frottement répété du sac sur mon épaule a abîmé mon manteau neuf.
La vaina estaba tan madura que se abrió sola con el más mínimo roce.
La cosse était si mûre qu'elle s'ouvrit toute seule au moindre contact.
Bastó un simple roce de la espuela para espabilar al viejo caballo perezoso.
Un simple contact de l'éperon suffit pour réveiller le vieux cheval paresseux.
El ruido de roce de los engranajes indicaba un problema en la máquina.
Le bruit de frottement des engrenages signalait un problème dans la machine.
Por el roce constante de los zapatos, tengo los talones llenos de ampollas.
À cause du frottement constant des chaussures, mes talons sont plein d'ampoules.
Desde hace varios meses se percibe un roce político entre el alcalde y su adjunto.
On perçoit un frottement politique entre le maire et son adjoint depuis plusieurs mois.
Con cada goma elástica que estiraba, el roce irritaba las yemas de mis dedos.
À chaque élastique étiré, le frottement irritait le bout de mes doigts.
La mochila de poliamida aguanta muy bien el roce con las rocas.
Le sac à dos en polyamide résiste bien aux frottements contre les rochers.
El roce constante de la silla comenzó a desgastar el lomo del caballo.
Le frottement constant de la selle commençait à irriter le dos du cheval.
Este alargador grueso y enfundado resiste mucho mejor el roce con el suelo.
Cette rallonge épaisse et gainée résiste beaucoup mieux aux frottements du sol.
La pila de libros mal equilibrada amenazaba con caerse al más mínimo roce.
La pile de livres mal équilibrée menaçait de tomber au moindre contact.
El dentista observa que la mucosa gingival sangra con mucha facilidad al mínimo roce del cepillo.
Le dentiste remarque que la muqueuse gingivale saigne facilement au moindre contact de la brosse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die roce bevatten
! amigo con derecho a roce nm.
! copain de baise
"Marc est juste mon copain de baise, rien de sérieux."
marca de roce nf.
marque de frottement
"L'expert a analysé les marques de frottement sur la carrosserie."
trace de frottement
"Les traces de frottement sur le métal révèlent l'usure de la pièce."
roce con el peligro nm.
frôlement
"Son frôlement avec la mort l'a profondément marqué."
ruido de roce nm.
bruit de frottement
"Le médecin a détecté un bruit de frottement au niveau des poumons."
resistente al roce adj.
frottable
"Ce tissu frottable résiste bien au nettoyage énergique."
herida por roce de la cuerda nf.
entamure
"Le vétérinaire soigne l'entamure au paturon du cheval."
lesión por roce de la cuerda nf.
entamure
"Le vétérinaire soigne l'entamure au paturon du cheval."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor roce in het Spaans
Suggesties
marca de roce
200
rocé
620
Resultaten: 1217. Exact: 1217. Verstreken tijd: 36 ms.
