Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
roto
Vertaling van "roto" in Frans
Este viejo peine de plástico está roto, le faltan varios dientes.
Ce vieux peigne en plastique est cassé, il manque plusieurs dents.
Se veía un colmillo roto en la mandíbula del viejo león cansado.
On voyait un croc cassé dans la mâchoire du vieux lion fatigué.
No pudo evitar fruncir el ceño cuando vio el jarrón roto.
Il ne put s'empêcher de faire la moue en voyant le vase brisé.
Un niño resultó gravemente herido en la cara por las esquirlas de vidrio roto.
Un enfant a été durement touché au visage par les éclats de verre brisé.
El cirujano explicó que la hemorragia provenía de un vaso sanguíneo roto.
Le chirurgien a expliqué que l'hémorragie provenait d'un vaisseau rompu.
El cable roto provocó un corte de luz en todo el barrio.
Le câble rompu a provoqué une panne de courant dans tout le quartier.
Sus palabras sonaban vacías después de todas las promesas que había roto.
Ses paroles sonnaient creux après toutes les promesses qu'il avait brisées.
Caminaba por el sótano cuando de pronto tropezó con un escalón roto.
Elle marchait dans la cave et a soudain buté sur une marche cassée.
El técnico sustituyó el viejo botón roto por un modelo más resistente.
Le technicien a remplacé le vieux poussoir cassé par un modèle plus solide.
Recogió todos los fragmentos del plato roto para que nadie se cortara.
Elle a ramassé chaque fragment de l'assiette cassée pour ne blesser personne.
El cristal roto deja entrar una corriente de aire helado en la habitación.
La vitre brisée laisse entrer un courant d'air glacé dans la chambre.
Un gran pliegue se marca en la cortina por culpa del gancho roto.
Un large pli se dessine dans le rideau à cause du crochet cassé.
Usa este bolígrafo azul en lugar de tu viejo lápiz roto.
Prends ce stylo bleu à la place de ton vieux crayon cassé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die roto bevatten
tener el corazón roto v.
avoir le coeur brisé
"Depuis qu'elle l'a quitté, il a le coeur brisé."
blanco roto adj.
blanc cassé
"Elle a choisi des rideaux blanc cassé pour le salon."
jarrón roto nm.
vase brisé
"Elle a ramassé les morceaux du vase brisé sur le sol."
vidrio roto nm.
verre cassé
"Attention aux verres cassés sur le sol de la cuisine."
verre éclaté
"Le verre éclaté jonchait le sol après l'accident."
! estar roto v.
! être fichu
"Mon ordinateur est fichu, il ne s'allume plus du tout."
! être pété
"Mon téléphone est pété depuis hier."
corazón roto nm.
coeur brisé
"Depuis sa rupture, Marie souffre d'un cœur brisé."
coeur déchiré
"Depuis leur rupture, elle vit avec un cœur déchiré."
enlace roto nm.
lien brisé
"Le site web contient plusieurs liens brisés qui affichent une erreur 404."
lien mort
"Ce site contient plusieurs liens morts vers des pages supprimées."
matrimonio roto nm.
mariage brisé
"Après vingt ans ensemble, leur mariage brisé les a menés au tribunal."
! totalmente roto adj.
! tout foutu
"Mon ordinateur est tout foutu depuis hier."
aire de no haber roto un plato nm.
air de ne pas y toucher
"Avec son air de ne pas y toucher, elle a obtenu toutes les informations."
no caer en saco roto exp.
ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd
"Mes conseils pour l'examen, ce n'est pas tombé dans l'oreille d'un sourd !"
caer en saco roto v.
tomber dans l'oreille d'un sourd
"Malgré nos plaintes, tout est tombé dans l'oreille d'un sourd."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor roto in het Spaans
Suggesties
está roto
+10k
corazón roto
+10k
con el corazón roto
4060
vidrio roto
2840
jarrón roto
1560
estar roto
1160
enlace roto
990
brazo roto
2970
Resultaten: 17307. Exact: 17307. Verstreken tijd: 46 ms.
