Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Suggesties: panner en panne panne d'essence
Publiciteit
pannenf
arrêt de fonctionnement d'une machine, d'un appareil ou d'un système
View images
NEW
avería f
fallo m
falla f
apagón m
corte m
interrupción f
error m
colapso m
bloqueo m
ruptura f
rotura f
panne
inactividad f
mal funcionamiento m
uña f
descompostura f
problemas
arrêt de fonctionnement d'une machine, d'un appareil ou d'un système
View images
Après la panne, nous avons attendu une dépanneuse pour nous aider.
Tras la avería, esperamos a que una grúa viniera a ayudarnos.
Ton histoire de panne de téléphone ne tient pas debout du tout.
Tu historia sobre la avería del teléfono no tiene pies ni cabeza.
Nous avons tous applaudi le concert recommencé après la panne de son.
Todos aplaudimos el concierto que volvió a empezar después del fallo de sonido.
La panne inattendue a transformé un trajet de routine en une situation stressante.
El fallo imprevisto del motor convirtió un viaje rutinario en una situación estresante.
Le numéro de dépannage figure sur la facture en cas de panne du serveur principal.
El número de soporte aparece en la factura por si falla el servidor principal.
Je trouve ton histoire de panne de téléphone un peu difficile à avaler.
Tu historia de avería del teléfono me resulta un poco difícil de tragar.
Après la panne de chaudière, nous avons encore puisé dans nos économies.
Tras la avería de la caldera, volvimos a tirar de los ahorros.
Il faut réparer cette panne sans tarder, la production entière est bloquée.
Hay que arreglar esta avería de inmediato, toda la producción está parada.
Ce canton est bloqué à cause d'une panne sur la voie ferrée.
Este tramo de vía está bloqueado por una avería en la vía férrea.
Garde ce vieux chargeur, ça peut toujours servir un jour de panne.
Guarda ese viejo cargador, puede servir cualquier día que tengas una avería.
Je cherche une explication plus croyable que cette histoire de panne soudaine.
Busco una explicación más creíble que ese cuento de una avería repentina.
Ils claquaient tous des dents pendant la panne de chauffage cet hiver-là.
Todos castañeaban los dientes durante la avería de la calefacción aquel invierno.
Les techniciens ont réparé la panne à toute vitesse pour relancer la production.
Los técnicos arreglaron la avería a toda velocidad para reanudar la producción.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Images of panne

dysfonctionnement
(dysfonctionnement)
avería
électricité
(électricité)
corte
apagón
charpente
(charpente)
correa
textile
(textile)
panne
outil
(outil)
peña
cuisine
(cuisine)
manteca de riñón

Uitdrukkingen met panne: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans

en panne adj.
averiado · descompuesto
"Ma voiture est en panne depuis ce matin."
en panne de adj.
sin · falto de
"La voiture est en panne de carburant depuis ce matin."
! en panne sèche adv.
sin gasolina · sin combustible
"La voiture s'est arrêtée en panne sèche sur l'autoroute."
être en panne v.
estar averiado
"Ma voiture est en panne depuis ce matin."
panne sèche n.
quedarse sin gasolina
"La voiture est tombée en panne sèche sur l'autoroute."
tomber en panne v.
averiarse · dejar de funcionar
"La voiture est tombée en panne sur l'autoroute."
tomber en panne d'essence v.
quedarse sin gasolina
"Nous sommes tombés en panne d'essence sur l'autoroute."
! être en panne sèche v.
quedarse sin gasolina
"La voiture est en panne sèche sur l'autoroute."
en panne d'inspiration adj.
falto de inspiración
"L'écrivain est en panne d'inspiration depuis plusieurs semaines."
! faire le coup de la panne v.
fingir una avería
"Il a fait le coup de la panne pour éviter d'aller travailler."
mettre en panne v.
averiar · dejar fuera de servicio
"L'orage peut mettre en panne tous les équipements électroniques."
panne d'inspiration n.
bloqueo creativo · falta de inspiración
"L'écrivain traverse une panne d'inspiration depuis plusieurs semaines."
tomber en panne sèche v.
quedarse sin gasolina
"La voiture est tombée en panne sèche sur l'autoroute."
! coup de la panne n.
truco de la avería
"Il a fait le coup de la panne pour l'inviter chez lui."
! panne d'oreiller n.
"J'ai eu une panne d'oreiller et je suis arrivé en retard."
panne de velours n.
terciopelo liso · terciopelo brillante
"Elle a choisi de la panne de velours rouge pour sa robe de soirée."
avoir une panne v.
tener una avería
"Ma voiture a eu une panne sur l'autoroute hier soir."
avoir une panne d'essence v.
quedarse sin gasolina
"Ma voiture a eu une panne d'essence sur l'autoroute."
en cas de panne adv.
en caso de avería
"En cas de panne, contactez immédiatement le service technique."
en panne d'essence adj.
sin gasolina
"Ma voiture est en panne d'essence depuis ce matin."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor panne in het Frans

Publiciteit

Suggesties

en cas de panne +10k
panne de courant +10k
tombé en panne 8990
panne d'électricité 6090
tomber en panne 5920
en panne d'essence 2250
en panne de 2190
en panne +10k

Resultaten: 9034. Exact: 9034. Verstreken tijd: 48 ms.