Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
salvar
Vertaling van "salvar" in Frans
Vervoegen
El monje aseguraba que la caridad podía salvar un alma del infierno.
Le moine affirmait que la charité pouvait sauver une âme des enfers.
Intentaron una estrategia muy arriesgada para salvar la empresa de la quiebra.
Ils ont tenté une stratégie osée pour sauver l'entreprise de la faillite.
Este proyecto pretende salvar la distancia entre las ciudades y el campo.
Ce projet vise à combler le fossé entre les villes et les campagnes.
Acusar a un inocente para salvar la propia reputación es una enorme bajeza.
Accuser un innocent pour sauver sa réputation, c'est une terrible lâcheté.
Todo el equipo va detrás de una victoria decisiva para salvar la temporada.
Toute l'équipe court après une victoire décisive pour sauver la saison entière.
Para salvar el proyecto, vamos a tener que ensuciarnos las manos juntos.
Pour sauver le projet, on va devoir se salir les mains ensemble.
Solo depende de nosotros salvar este proyecto que aún es posible.
Ça ne tient qu'à nous de sauver ce projet encore réalisable.
Su plan kamikaze consistía en sacrificarse para salvar a los demás prisioneros.
Son plan kamikaze consistait à se sacrifier pour sauver les autres prisonniers.
Restauraron el disco para salvar una canción antigua que casi había desaparecido.
Ils ont restauré le disque pour sauver une vieille chanson presque disparue.
A veces, una endodoncia es necesaria para salvar un diente.
Un traitement de canal est parfois nécessaire pour sauver une dent.
Viajando juntos, lograron enamorarse de nuevo y salvar su frágil matrimonio.
En voyageant ensemble, ils ont pu retomber amoureux et sauver leur mariage fragile.
Hemos decidido hacer un último intento para salvar nuestro matrimonio en crisis.
Nous avons décidé de faire un dernier essai pour sauver notre mariage en crise.
Quieres salvar ese mueble viejo y roto, pero no sirve de nada.
Tu veux sauver ce vieux meuble cassé, mais cela ne sert à rien.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die salvar bevatten
salvar la vida a v.
sauver la vie à
"Le médecin a réussi à sauver la vie au blessé."
salvar la vida v.
sauver la vie
"Le médecin a sauvé la vie au blessé grâce à une opération d'urgence."
avoir la vie sauve
"Après l'accident de voiture, il a eu la vie sauve grâce aux secours."
salvar el pellejo v.
sauver sa tête
"Il a réussi à sauver sa tête lors du procès."
! sauver la peau
"Il a sauvé la peau en partant juste avant l'explosion."
salvar una brecha v.
combler un fossé
"Cette initiative vise à combler un fossé entre les générations."
salvar las apariencias v.
garder la face
"Il a préféré démissionner pour garder la face après cette erreur."
! salvar la situación v.
! sauver la mise
"Son appel inattendu a sauvé la mise à toute l'équipe."
sauver la situation
"Son idée géniale a sauvé la situation au dernier moment."
salvar los muebles v.
sauver les meubles
"Après l'échec du projet, il a réussi à sauver les meubles."
salvar su reputación v.
sauver sa réputation
"Il a menti pour sauver sa réputation après le scandale."
salvar los cambios v.
enregistrer les modifications
"N'oublie pas d'enregistrer les modifications avant de fermer le document."
salvar un obstáculo v.
franchir un obstacle
"Le coureur a réussi à franchir un obstacle pendant la course."
salvar de las garras de la muerte v.
arracher aux griffes de la mort
"Les médecins ont réussi à l'arracher aux griffes de la mort."
salvar el honor v.
sauver l'honneur
"L'équipe a sauvé l'honneur en marquant dans les dernières minutes."
salvar su alma v.
sauver son âme
"Il prie chaque jour pour sauver son âme."
salvar la brecha v.
combler le fossé
"Cette formation va combler le fossé entre les jeunes et les technologies."
franchir le fossé
"Les deux partis ont réussi à franchir le fossé qui les séparait."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor salvar in het Spaans
Suggesties
salvar la brecha
3620
salvar la situación
1610
salvar el pellejo
1140
salvar su alma
940
salvar la cara
810
salvar la vida
+10k
salvar vidas
44
Resultaten: 34687. Exact: 34687. Verstreken tijd: 87 ms.
