Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rattraper
On a vu un jeune mâle courir pour rattraper le bus du matin.
Vimos a un chico joven correr para alcanzar el autobús de la mañana.
Les enfants ont couru comme des dératés pour rattraper le camion de glace.
Los niños corrieron como alma que lleva el diablo para alcanzar al heladero.
Un décrochage asymétrique peut entraîner un départ en vrille très difficile à rattraper.
Una pérdida asimétrica puede provocar una entrada en barrena muy difícil de recuperar.
Les étudiants se sont remués juste avant les examens pour rattraper leur retard.
Los estudiantes se movieron justo antes de los exámenes para recuperar el atraso.
Après cet échec, il devra se rattraper au prochain examen.
Después de ese fracaso, tendrá que compensar en el próximo examen.
Il faut qu'on fasse plus la fête cette année pour rattraper l'année dernière.
Necesitamos celebrar un poco más fuerte este año para compensar el anterior.
Ils choisissent de marcher plus vite afin de rattraper leurs amis devant.
Deciden caminar más rápido para alcanzar a sus amigos que van delante.
Elle a couru en quatrième vitesse pour rattraper le bus déjà parti.
Corrió a toda velocidad para alcanzar el autobús que ya salía.
En courant pour rattraper le bus, ça m'a vraiment coupé le souffle.
Al correr para alcanzar el autobús, eso realmente me dejó sin aliento.
Ne vous en faites pas, votre fils pourra rattraper facilement les cours manqués.
No se preocupe, su hijo podrá recuperar fácilmente las clases que perdió.
Notre attaquant a spriné pour rattraper le défenseur qui partait seul vers le but.
Nuestro delantero esprintó para alcanzar al defensa que se iba solo hacia la portería.
Le joueur a tenté de doubler le capital misé pour rattraper ses pertes précédentes.
El jugador intentó duplicar el capital apostado para recuperar sus pérdidas anteriores.
Grâce au repêchage, il a pu rattraper sa moyenne et continuer ses études.
Gracias a esta segunda oportunidad, pudo recuperar su promedio y seguir estudiando.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rattraper: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
rattraper à la volée v.
atrapar al vuelo
"Il a rattrapé le vase à la volée avant qu'il ne tombe."
se rattraper v.
recuperar el equilibrio
"Il a glissé sur la glace mais s'est rattrapé à la rampe."
se rattraper à v.
agarrarse a
"Il s'est rattrapé à la rampe pour ne pas chuter."
rattraper le coup v.
arreglar la situación
"Il a dit une bêtise mais il a essayé de rattraper le coup."
rattraper le temps perdu v.
recuperar el tiempo perdido
"Après sa maladie, il veut rattraper le temps perdu avec sa famille."
rattraper son retard v.
ponerse al día
"Il doit rattraper son retard en mathématiques avant l'examen."
! se rattraper aux branches v.
salvarse por los pelos
"Après sa gaffe, il a tenté de se rattraper aux branches."
! pas un pour rattraper l'autre exp.
no se salva ninguno
"Dans cette équipe, pas un pour rattraper l'autre, ils sont tous incompétents !"
! se faire rattraper par son passé v.
ser alcanzado por su pasado
"Il s'est fait rattraper par son passé quand ses anciens mensonges ont été découverts."
pour se rattraper adv.
para compensar · para resarcirse
"Pour se rattraper, il a aidé toute la soirée."
nous rattraper v.
compensar · recuperar
"Nous nous rattrapons en travaillant plus dur ce mois-ci."
rattraper le retard v.
ponerse al día · recuperar el retraso
"L'équipe doit rattraper le retard sur le projet avant la deadline."
rattraper les défauts v.
corregir los defectos
"L'ingénieur doit rattraper les défauts avant la mise en production."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rattraper in het Frans
Suggesties
rattraper le retard
4330
se rattraper
4000
rattraper son retard
3570
rattraper le coup
1300
rattraper auprès
480
Resultaten: 7417. Exact: 7417. Verstreken tijd: 49 ms.
