Esta cifra de negocio se presenta descontados los gastos comerciales y de promoción.
Ce chiffre d'affaires est présenté net de frais commerciaux et de promotion.
Se percibe un fuerte desacuerdo en la sala en cuanto se presenta el proyecto.
On sent une forte contestation dans la salle dès que le projet est présenté.
El menú se presenta plegado, con varias secciones que desplegar.
Le menu se présente en accordéon, avec plusieurs volets à dérouler.
Es importante subirse a la ola de oportunidad cuando esta se presenta.
Il est important de surfer sur la vague d'opportunité quand elle se présente.
La última tecnología se presenta en la exposición de electrónica esta semana.
Les dernières technologies sont présentées à l'exposition d'électronique cette semaine.
Su actuación se presenta fuera de competencia, porque excede los límites reglamentarios.
Sa prestation est présentée hors course, car elle dépasse les limites réglementaires.
La nueva colección de ropa se presenta este año en colores otoñales.
La nouvelle collection de vêtements est présentée aux couleurs d'automne cette année.
El queso se presenta en trocitos en la bandeja, al lado de las uvas.
Le fromage est présenté en petits morceaux sur le plateau, à côté du raisin.
El partido se presenta de un solo bloque, sin divisiones visibles entre sus miembros.
Le parti se présente d'un seul bloc, sans divisions visibles entre ses membres.
Guardo mi tres de diamantes por si se presenta la ocasión de completar una escalera.
Je garde mon trois de carreau pour compléter une suite si l'occasion se présente.
En esta tienda, la miel cremosa se presenta en unos bonitos tarros de cristal.
Dans cette boutique, le miel crémeux est présenté dans de jolis pots en verre.
En este restaurante, cada postre se presenta al cliente en un elegante carrito.
Dans ce restaurant, chaque dessert est présenté au client sur une élégante table roulante.
El índice detallado se presenta ya en la portada de la revista mensual.
Le sommaire détaillé est présenté dès la une de la revue mensuelle.