Bajo el efecto del calor, el precursor se transforma en un pigmento coloreado.
Sous l'effet de la chaleur, le précurseur se transforme en pigment coloré.
Desde hace algunos años, la ciudad se transforma a toda velocidad.
El dinero llama al dinero, su pequeño logro se transforma en hazaña extraordinaria.
On ne prête qu'aux riches, sa moindre réussite devient un exploit extraordinaire.
En esta receta, la leche condensada se transforma en una salsa caramelizada muy cremosa.
Dans cette recette, le lait concentré devient une sauce caramélisée très onctueuse.
Los niños visitan la lechería para ver cómo se transforma la leche en queso.
Les enfants visitent la laiterie pour voir comment le lait est transformé en fromage.
En este motor, el movimiento de vaivén se transforma en giro mediante un cigüeñal.
Dans ce moteur, le mouvement de va-et-vient est transformé en rotation par un vilebrequin.
Cada sábado, la zona peatonal se transforma en una vibrante feria callejera.
Chaque samedi, la zone piétonne se transforme en une foire de rue animée.
En otoño, el bosque se transforma en un derroche de color encendido.
À l'automne, la forêt se transforme en débauche de couleurs flamboyantes.
Los geólogos estudian el betún para entender cómo se transforma la materia orgánica en el subsuelo.
Les géologues étudient le bitume pour comprendre comment se transforme la matière organique sous terre.
En este laboratorio estudian cómo el almidón se transforma en azúcar durante la digestión.
Dans ce laboratoire, on étudie comment l'amidon se transforme en sucre pendant la digestion.
Han descubierto un insecto cambiante cuya coraza se transforma en alas de colores en primavera.
Ils ont découvert un insecte mutant dont la carapace se transforme en ailes colorées au printemps.
Durante las fiestas, una calle muy transitada se transforma en un mercado bullicioso.
Pendant les festivals, une avenue animée se transforme en un marché vibrant.
Sin una planificación clara, la oficina diáfana se transforma enseguida en un barullo agotador.
Sans planning clair, le bureau ouvert se transforme vite en babel bruyant et épuisant.