Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secular
Vertaling van "secular" in Frans
Como persona secular, prefería celebrar las fiestas de manera cultural en lugar de religiosa.
En tant que laïque, elle préférait célébrer les fêtes de manière culturelle plutôt que religieuse.
No obstante, la formación de uniones civiles debe ser totalmente secular.
La constitution de partenariats civils doit pour sa part demeurer purement laïque.
Sin embargo, la tensión entre el poder secular y eclesiástico está aumentando.
Cependant, la tension entre le pouvoir séculier et ecclésiastique augmente.
El clero secular fue entonces tentado por un cierto fasto arquitectónico.
Le clergé séculier est alors tenté par un certain faste architectural.
El monarca fue coronado con gran pompa, siguiendo un ritual secular.
Le monarque a été couronné avec pompe, selon un rituel séculaire.
Los historiadores siguen intentando aclarar el origen de este conflicto secular.
Les historiens essaient encore de retracer l'origine de ce conflit séculaire.
Florencia contiene un patrimonio artístico excepcional, testimonio glorioso a su civilización secular.
Florence contient un patrimoine artistique exceptionnel, témoignage glorieux de sa civilisation séculaire.
El estilo se ha generalizado mucho entre la iglesia y la élite secular.
Le style est devenu très répandu parmi l'église et l'élite laïque.
El riesgo de recaer en una fase de estancamiento secular ha disminuido.
Le risque de rechute dans une phase de stagnation séculaire a diminué.
Se enseña en un entorno secular, absolutamente carente de connotaciones religiosas.
Elle est enseignée de manière laïque et dégagée de toute connotation religieuse.
Desarrollo aquí de nuevo una forma alternativa de ver el estancamiento secular.
Laissez-moi de nouveau vous proposer une autre façon de voir la stagnation séculaire.
Sobre algunos temas de cooperación secular en el ministerio de sacerdotes.
Sur certaines questions de coopération laïque dans le ministère des prêtres.
Esto último es consecuencia de ser una sociedad secular y moderna.
Ce dernier est une conséquence d'être une société laïque et moderne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die secular bevatten
tradición secular nf.
tradition séculaire
"Cette tradition séculaire de la fête des moissons perdure encore aujourd'hui."
canto secular nm.
chant profane
"Les troubadours interprétaient des chants profanes dans les cours médiévales."
música secular nf.
musique profane
"La musique profane de la Renaissance comprenait des chansons d'amour et de danse."
clero secular nm.
clergé séculier
"Le clergé séculier assure le service des paroisses dans les diocèses."
brazo secular nm.
bras séculier
"L'Inquisition remettait les condamnés au bras séculier pour l'exécution."
sacerdote secular nm.
séculier
"Le séculier célèbre la messe dans la paroisse du village."
sacerdotisa secular nf.
séculière
"La séculière a conduit la cérémonie du solstice."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor secular in het Spaans
Suggesties
tradición secular
1000
clero secular
330
música secular
310
brazo secular
260
instituto secular
1080
sociedad secular
900
mundo secular
750
Resultaten: 2200. Exact: 2200. Verstreken tijd: 42 ms.
