Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sellos
Geflecteerde vorm van sello
Vertaling van "sellos" in Frans
El pegamento original aumenta mucho el valor de algunos sellos raros.
La gomme d'origine augmente beaucoup la valeur de certains timbres rares.
Mi abuelo decidió dejarme en herencia su colección de sellos en el testamento.
Mon grand-père a décidé de me léguer sa collection de timbres dans son testament.
El rey mandaba grabar sus sellos en ébano para mostrar su riqueza y su poder.
Le roi faisait graver ses sceaux dans l'ébène pour montrer sa richesse et son pouvoir.
Los documentos históricos estaban adornados con sellos que indicaban su autenticidad.
Les documents historiques étaient marqués de sceaux pour attester de leur authenticité.
El coleccionista sostenía orgulloso dos sellos gemelos, perfectamente conservados durante años.
Le collectionneur tenait fièrement deux timbres jumeaux, parfaitement conservés depuis des années.
Gastó todo su bono de sellos para enviar las invitaciones de la boda.
Il a utilisé tout son carnet de timbres pour envoyer les invitations au mariage.
En su colección de sellos solo le faltan diecinueve piezas para que esté completa.
Dans sa collection de timbres, il manque seulement dix-neuf pièces pour la rendre complète.
Para conservar bien el pegamento, guarda sus sellos en fundas especiales sin ácido.
Pour préserver la gomme, il garde ses timbres dans des pochettes spéciales sans acide.
Su colección de sellos empezó a expandirse durante sus viajes de infancia.
Sa collection de timbres a commencé à s'étoffer lors de ses voyages d'enfance.
Su peculiar colección de sellos era su motivo de orgullo entre amigos.
Sa collection de timbres insolite était son titre de fierté parmi ses amis.
Muchos compradores subestiman el impacto del impuesto de sellos en su presupuesto total.
De nombreux acheteurs sous-estiment l'impact des droits de timbre sur leur budget global.
Mi abuelo ha reunido una impresionante colección de sellos de todo el mundo.
Mon grand-père a amassé une impressionnante collection de timbres venus du monde entier.
Con la humedad, el adhesivo de los sellos del álbum ha empezado a ondularse.
Avec l'humidité, la gomme des timbres dans l'album a commencé à gondoler.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sellos bevatten
máquina expendedora de sellos nm.
distributeur de timbres-poste
"J'ai acheté mes timbres au distributeur de timbres-poste de la gare."
coleccionista de sellos nm.
collectionneur de timbres
"Le collectionneur de timbres a trouvé un timbre rare du 19ème siècle."
álbum de sellos nm.
album de timbres
"Il a organisé sa collection dans son album de timbres."
talonario de sellos nm.
carnet de timbres
"Il a acheté un carnet de timbres au bureau de poste."
colección de sellos nf.
collection de timbres
"Ma collection de timbres compte plus de mille exemplaires du monde entier."
distribuidor automático de sellos nm.
distributeur de timbres-poste
"J'ai acheté mes timbres au distributeur de timbres-poste de la gare."
libreta de sellos nm.
carnet de timbres
"Il a acheté un carnet de timbres au bureau de poste."
poner sellos v.
apposer des scellés
"Les autorités ont décidé d'apposer des scellés sur le magasin fermé."
apposer
"L'huissier va apposer les scellés sur cette maison."
levantamiento de los sellos nf.
levée des scellés
"La levée des scellés a permis aux héritiers d'accéder à la maison."
levantar los sellos v.
lever les scellés
"Le juge a autorisé les héritiers à lever les scellés."
poner los sellos v.
mettre les scellés
"Le juge a ordonné de mettre les scellés sur l'appartement du suspect."
apposer les scellés
"Le juge a fait apposer les scellés sur l'appartement."
colocar sellos v.
apposer des scellés
"Les autorités ont décidé d'apposer des scellés sur le magasin fermé."
apposer
"L'huissier va apposer les scellés sur cette maison."
colocación de sellos nf.
apposition des scellés
"L'apposition des scellés sur l'appartement a eu lieu après le décès."
quebrantamiento de sellos nm.
bris de scellés
"Il a été condamné pour bris de scellés après avoir pénétré dans l'appartement."
siete sellos nm.
sept sceaux
"Le prêtre commente les sept sceaux pendant la cérémonie."
funda para sellos nf.
pochette
"Il place chaque timbre dans une pochette spéciale."
puesta de sellos nf.
apposition des scellés
"L'apposition des scellés sur l'appartement a eu lieu après le décès."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sellos in het Spaans
Suggesties
colección de sellos
1770
álbum de sellos
410
poner sellos
160
sellos postales
2410
sellos mecánicos
1220
sellos de calidad
1190
Resultaten: 6472. Exact: 6472. Verstreken tijd: 36 ms.
