Una sencilla ofrenda de pan y vino basta para este antiguo ritual.
Une simple offrande de pain et de vin suffit pour ce rituel ancien.
Está buscando una receta sencilla para preparar carne de canguro al horno.
Il cherche une recette simple pour cuisiner la viande de kangourou au four.
Esta cuenta sencilla sirve para repasar rápidamente la suma de números enteros positivos.
Cette opération facile permet de revoir rapidement l'addition de nombres entiers positifs.
Ponme primero una cuenta sencilla, que todavía no termino de despejarme.
Donne-moi d'abord une opération facile, je ne suis pas encore assez réveillé.
Esta herramienta presenta un diseño ligero para una manipulación sencilla durante los proyectos.
Cet outil présente une conception légère pour une manipulation aisée pendant les projets.
Lanzar una pelota contra la pared es una forma sencilla de practicar.
Lancer une balle contre le mur est un moyen simple de s'entraîner.
Los datos relevantes pueden ayudar a aclarar cuestiones complejas de manera sencilla.
Les faits saillants peuvent aider à clarifier des questions complexes de manière simple.
La comida fue sencilla, pero puede valer para un almuerzo rápido.
Le repas était simple, mais ça peut aller pour un déjeuner rapide.
La difunta había pedido una ceremonia sencilla, sin grandes discursos ni música.
La défunte avait demandé une cérémonie simple, sans grands discours ni musique.
Debajo de su carísima prenda de piel llevaba ropa sencilla, casi descuidada.
Sous sa fourrure coûteuse, il portait des vêtements simples, presque négligés.
Después de montarlo, el conjunto formaba una máquina sencilla pero muy eficaz.
Après l'assemblage, le tout formait une machine simple mais très efficace.
Disfruta de una comida sencilla de arroz y frijoles en las noches ocupadas.
Il apprécie un repas simple de riz et de haricots les soirs chargés.
Querían una boda sencilla, sin el esplendor de las grandes ceremonias mundanas.
Ils voulaient un mariage simple, sans la splendeur des grandes cérémonies mondaines.