Los niños decoraron el salón con simples hojas de papel de colores.
Les enfants ont décoré la salle de simples feuilles de papier coloré.
Valoramos las alegrías de los placeres simples, como una tarde soleada.
Nous apprécions les joies des plaisirs simples, comme un après-midi ensoleillé.
Con esas hipótesis tan simples, ya empiezas yendo por mal camino.
Avec ces hypothèses trop simplistes, tu pars déjà sur la mauvaise voie.
Mi outfit favorito es esa chaqueta de moda combinada con unos simples jeans.
Ma tenue préférée est cette veste tendance associée à un simple jean.
El discurso captador del responsable transformó a simples curiosos en miembros activos.
Le discours recruteur du responsable a transformé de simples curieux en membres actifs.
Ese poema me hizo reflexionar sobre la belleza de las cosas simples.
Ce poème m'a fait prendre conscience de la beauté des choses simples.
El guía explicó cómo distinguir una auténtica pepita de los simples guijarros dorados.
Le guide expliqua comment reconnaître une véritable pépite parmi les simples cailloux dorés.
Su perspectiva sombría de la vida le dificultaba disfrutar de los placeres simples.
Sa vision pessimiste de la vie l'empêchait de profiter des plaisirs simples.
Estoy oxidado en matemáticas, ya no entiendo nada de las ecuaciones simples.
Je suis rouillé en maths, je comprends plus rien aux équations simples.
Él puede montar rápidamente una maqueta del edificio usando materiales simples.
Il peut construire rapidement une maquette du bâtiment avec des matériaux simples.
Las fotos aéreas sirven para completar el panorama que ofrecen los simples informes escritos.
Les photos aériennes permettent de compléter l'image donnée par les simples rapports écrits.
Encontró felicidad absoluta en los momentos más simples compartidos con su familia.
Elle trouvait un bonheur absolu dans les moments les plus simples passés en famille.
Su cuerpo debilitado luchaba por combatir incluso las infecciones más simples.
Son corps affaibli avait du mal à combattre même les infections les plus simples.