Les enfants ont décoré la salle de simples feuilles de papier coloré.
Los niños decoraron el salón con simples hojas de papel de colores.
Nous apprécions les joies des plaisirs simples, comme un après-midi ensoleillé.
Valoramos las alegrías de los placeres simples, como una tarde soleada.
La thérapeute a proposé plusieurs exercices vocaux simples à pratiquer chaque matin.
La terapeuta propuso varios ejercicios de voz sencillos para hacer cada mañana.
Le camion pizza propose aussi des boissons fraîches et quelques desserts simples.
El camión de pizzas también ofrece bebidas frías y algunos postres sencillos.
La plénitude de leur bonheur se lisait dans leurs sourires simples mais lumineux.
La plenitud de su felicidad se reflejaba en sus sonrisas sencillas pero radiantes.
Sous sa fourrure coûteuse, il portait des vêtements simples, presque négligés.
Debajo de su carísima prenda de piel llevaba ropa sencilla, casi descuidada.
Le professeur encourage les élèves à décrire leurs peurs par des mots simples.
El profesor anima a los alumnos a expresar sus miedos con palabras sencillas.
La foule pieuse suivait la procession en chantant des cantiques simples mais fervents.
La multitud devota seguía la procesión cantando himnos sencillos pero llenos de fervor.
Elle préfère les anneaux simples aux bagues élaborées en matière de bijoux.
En cuanto a joyas, prefiere las bandas sencillas a los anillos elaborados.
Le discours recruteur du responsable a transformé de simples curieux en membres actifs.
El discurso captador del responsable transformó a simples curiosos en miembros activos.
Cette chaîne propose une émission quotidienne dédiée aux recettes simples pour les étudiants.
Este canal ofrece un programa diario dedicado a recetas sencillas para estudiantes.
Le professeur de coréen propose souvent des dialogues simples sur la vie quotidienne.
El profesor de coreano suele proponer diálogos sencillos sobre la vida cotidiana.
Ce bar à bière propose uniquement des boissons locales et quelques tapas simples.
En esta cervecería solo sirven bebidas locales y algunas tapas sencillas.