Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
solucionar
Vertaling van "solucionar" in Frans
Vervoegen
Se le encargó solucionar cualquier error que se mostrara en el panel de control.
Il était chargé de résoudre tous les problèmes signalés sur le tableau de bord.
Un diagrama de cableado detallado es esencial para solucionar problemas eléctricos.
Un schéma électrique détaillé est essentiel pour résoudre les problèmes électriques.
Su discurso ingenuo prometía solucionar todos los problemas en cuestión de semanas.
Son discours bisounours promettait de régler tous les problèmes en quelques semaines seulement.
Para solucionar el conflicto familiar, aceptaron ir a terapia juntos.
Pour régler le conflit familial, ils ont accepté de faire une thérapie ensemble.
Para solucionar este conflicto entre compañeros, déjamelo a mí, sabré ser neutral.
Pour régler ce conflit entre collègues, laisse-moi faire, je saurai être neutre.
Quieren solucionar este conflicto entre ellos, sin recurrir a sus abogados.
Ils souhaitent régler ce conflit de manière personnelle, sans passer par leurs avocats.
Un ingeniero eléctrico puede ayudar a solucionar problemas complejos de sistemas eléctricos.
Un ingénieur en électricité peut aider à résoudre les problèmes des systèmes électriques complexes.
El alcalde prometió solucionar este problema únicamente por las vías legales.
Le maire a promis de résoudre ce problème uniquement dans les limites de la loi.
Estuvieron hablando casi doce horas seguidas para poder solucionar todos sus problemas.
Ils ont parlé sans s'arrêter pendant presque douze heures pour régler tous leurs problèmes.
Me propongo hablar con el director para solucionar este problema cuanto antes.
Je me propose de parler au directeur pour régler ce problème rapidement.
Estaba de guardia para solucionar cualquier problema técnico con el sitio web.
Il était de garde pour résoudre tout problème technique avec le site web.
Antes de ponernos nerviosos, tomémonos unos minutos para intentar solucionar este pequeño problema logístico.
Avant de paniquer, prenons quelques minutes pour essayer de résoudre ce petit problème logistique.
Para solucionar un problema del coche, el mecánico es mi primer recurso.
Pour résoudre un problème de voiture, le mécanicien est mon premier recours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die solucionar bevatten
solucionar el problema v.
régler le problème
"Il faut régler le problème avant que la situation s'aggrave."
régler la question
"Il faut régler la question avant demain matin."
! se va a solucionar exp.
! ça va s'arranger
"Nous avons appelé le service, ça va s'arranger."
solucionar un asunto v.
régler une affaire
"Il faut régler cette affaire avant la fin de la semaine."
solucionar el conflicto v.
régler le conflit
"Les deux voisins ont décidé de régler le conflit à l'amiable."
solucionar los conflictos v.
régler les conflits
"Le médiateur aide à régler les conflits entre voisins."
solucionar un conflicto v.
régler un conflit
"Les deux voisins ont réglé leur conflit avec l'aide d'un médiateur."
solucionar problemas v.
résoudre les problèmes
"Elle sait résoudre les problèmes rapidement et efficacement."
solucionar rápidamente v.
résoudre rapidement
"Il a su résoudre rapidement le conflit entre ses collègues."
tratar de solucionar v.
tenter de résoudre
"Les ingénieurs tentent de résoudre cette panne technique depuis hier."
solucionar de forma amistosa v.
régler à l'amiable
"Ils ont décidé de régler à l'amiable leur dispute de voisinage."
solucionar los problemas v.
régler les choses
"Il faut régler les choses avant que la situation empire."
solucionar un desacuerdo v.
régler un différend
"Les deux voisins ont décidé de régler leur différend à l'amiable."
solucionar diferencias v.
résoudre les différends
"Le médiateur a réussi à résoudre les différends entre les voisins."
solucionar errores v.
débugger
"L'équipe technique va débugger le processus de commande en ligne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor solucionar in het Spaans
Suggesties
solucionar problemas
+10k
tratar de solucionar
2470
Resultaten: 19321. Exact: 19321. Verstreken tijd: 66 ms.
