Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
arranger
Si tu veux arranger la situation, tu dois faire un pas et t'excuser.
Si quieres arreglar la situación, tienes que dar un paso y pedir perdón.
Ma sœur a vraiment le chic pour arranger les conflits familiaux délicats.
Mi hermana tiene de verdad el don de arreglar los conflictos familiares delicados.
Pour arranger les éléments, faites glisser chaque pièce dans l'emplacement correct.
Para organizar los elementos, arrastra y suelta cada pieza en el espacio correcto.
Son cousin adore servir d'entremetteur et arranger des rendez-vous entre ses amis.
A su primo le encanta hacer de celestino y organizar citas entre sus amigos.
Pour arranger le bois flotté, il suffit d'éliminer les parties rugueuses.
Para arreglar la madera flotante, solo tienes que eliminar las partes ásperas.
Au magasin de fleurs, nous avons appris à arranger efficacement la gypsophile.
En la floristería, aprendimos a arreglar la paniculata de manera efectiva.
Je vais voir si je peux m'arranger avec eux pour travailler à distance.
Voy a ver si puedo arreglarme con ellos para trabajar a distancia.
Pour arranger l'image, je dois décaler légèrement le cadre vers la droite.
Para arreglar la imagen, necesito desplazar el marco ligeramente hacia la derecha.
Tu devrais essayer de t'arranger avec ton frère au lieu de te disputer.
Deberías intentar arreglarte con tu hermano en lugar de pelearte.
Il ferait bien de s'excuser s'il veut vraiment arranger la situation.
Haría bien en disculparse si realmente quiere arreglar la situación.
Le frigo était vide et, pour ne rien arranger, les magasins étaient fermés.
La nevera estaba vacía y, para acabar de arreglarlo, las tiendas estaban cerradas.
Je vais arranger une réunion avec les clients pour mardi après-midi prochain.
Voy a organizar una reunión con los clientes para el próximo martes por la tarde.
Si tu continues à l'insulter, il va finir par t'arranger le portrait.
Si sigues insultándolo, al final va a terminar por arreglarte la cara.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met arranger: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! pour ne rien arranger exp.
por si fuera poco
"Pour ne rien arranger, le bus a aussi eu du retard."
arranger la vérité v.
arreglar la verdad
"Il a tendance à arranger la vérité quand il raconte ses aventures."
! arranger les bidons v.
arreglar las cosas
"Il faut que tu arranges les bidons avant que le patron arrive."
arranger les choses v.
arreglar las cosas
"Je vais arranger les choses entre vous deux."
! arranger le portrait v.
desfigurar la cara
"Si tu continues, je vais t'arranger le portrait !"
arranger les cheveux v.
arreglarse el pelo
"Elle arrange ses cheveux devant le miroir avant de sortir."
! ça ne va pas arranger les choses exp.
eso no va a arreglar las cosas
"Si tu cries, ça ne va pas arranger les choses."
arranger un rendez-vous v.
concertar una cita
"Je vais arranger un rendez-vous avec le médecin pour demain."
si cela peut vous arranger exp.
si le viene bien
"Si cela peut vous arranger, nous pouvons reporter la réunion à demain."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor arranger in het Frans
Suggesties
arranger les choses
+10k
arranger ça
41
Resultaten: 4870. Exact: 4870. Verstreken tijd: 64 ms.
