Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sufrir
Vertaling van "sufrir" in Frans
Vervoegen
Siempre se puede poner fin a una situación que nos hace sufrir.
On peut toujours dire stop à une situation qui nous fait souffrir.
Deberíamos sacar de nuestra cabeza esos reproches inútiles que tanto nos hacen sufrir.
Nous devrions bannir de nos pensées ces reproches inutiles qui nous font souffrir.
Insultó a su jefe y ya está empezando a sufrir las consecuencias de sus actos.
Il a insulté son patron et commence déjà à subir les conséquences de ses actes.
Temen sufrir un perjuicio económico por el retraso del proyecto.
Ils craignent de subir un préjudice financier à cause du retard du projet.
Con esta vuelta de tuerca presupuestaria, muchas familias van a sufrir.
Avec ce tour de vis budgétaire, beaucoup de familles vont souffrir.
Cuando ve sufrir a sus amigos, ella no es de piedra.
Quand elle voit souffrir ses amis, elle n'est pas de bois.
El defensor del título sabe que deberá sufrir para conservar su corona.
Le tenant du titre sait qu'il devra souffrir pour garder sa couronne.
Ella vio a su amigo sufrir los efectos del polvo de ángel.
Elle a vu son ami souffrir des effets de l'ange en poudre.
Un animal doméstico abandonado suele sufrir mucho estrés y puede desarrollar conductas problemáticas.
Un animal domestique abandonné souffre souvent de stress et peut développer des comportements difficiles.
Dice que quiere volverse frío para no sufrir más por las rupturas amorosas.
Il dit vouloir être insensible pour ne plus souffrir des ruptures amoureuses.
Las familias suelen preocuparse cuando ven a sus seres queridos sufrir un deterioro progresivo.
Les familles s'inquiètent souvent quand elles voient leurs proches souffrir de dépérissement.
Las clases populaires suelen sufrir condiciones de trabajo precarias y mal pagadas.
Les couches populaires subissent souvent des conditions de travail précaires et mal rémunérées.
Su entorno los veía como amantes desdichados, condenados a sufrir para siempre.
Leur entourage voyait en eux des amants maudits, condamnés à souffrir toujours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sufrir bevatten
sufrir un desmayo v.
avoir un malaise
"Elle a eu un malaise pendant la cérémonie et a dû s'asseoir."
! sufrir un golpe de calor v.
! prendre un coup de chaud
"Il a pris un coup de chaud après sa course sous le soleil."
sufrir mucho v.
souffrir beaucoup
"Il souffre beaucoup depuis son accident de voiture."
sufrir una herida v.
souffrir d'une blessure
"Il souffre d'une blessure au genou depuis son accident."
sufrir mareo v.
avoir le mal des transports
"Elle a eu le mal des transports pendant tout le trajet en bateau."
sufrir una mala caída v.
faire une mauvaise chute
"Il a fait une mauvaise chute en ski et s'est cassé la jambe."
! sufrir un robo v.
! se faire voler
"Il s'est fait voler son portefeuille dans le métro."
sufrir migraña v.
avoir la migraine
"Je ne peux pas sortir ce soir, j'ai la migraine."
sufrir un malestar v.
être pris d'un malaise
"Il a été pris d'un malaise pendant la réunion."
sufrir una caída v.
faire une chute
"Il a fait une chute dans l'escalier et s'est blessé."
sufrir un golpe v.
prendre un coup
"La voiture a pris un coup contre le mur lors de l'accident."
sufrir un ataque v.
avoir une attaque
"Mon grand-père a eu une attaque hier soir."
! para lucir hay que sufrir exp.
! il faut souffrir pour être belle
"Elle répète toujours « il faut souffrir pour être belle » en s'épilant."
! vamos a sufrir exp.
! on va déguster.
"En voyant le surveillant arriver, Tom a soufflé: "on va déguster.", hélas."
! sufrir un batacazo v.
! prendre un bouillon
"Il a pris un bouillon avec ses actions technologiques."
! sufrir una paliza v.
! prendre une piquette
"Notre équipe a pris une piquette contre les champions."
recevoir une correction
"Notre équipe a reçu une correction lors du match d'hier."
! sufrir un desgarro muscular v.
! se faire un claquage
"Il s'est fait un claquage au mollet en courant."
sufrir el desfase horario v.
souffrir du décalage horaire
"Après son vol pour Tokyo, elle souffre du décalage horaire depuis trois jours."
! sufrir la ley del más fuerte v.
! subir la loi du plus fort
"Les petites entreprises subissent la loi du plus fort face aux multinationales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sufrir in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 14929. Exact: 14929. Verstreken tijd: 74 ms.
