Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sumarse
Vertaling van "sumarse" in Frans
Vervoegen
Él no sabía si debería sumarse al grupo de fiesta o quedarse en casa.
Il ne savait pas s'il devait se joindre au groupe fêtard ou rester chez lui.
Tras la reunión, decidió sumarse al grupo de discusión.
Après la réunion, il a choisi de se joindre au groupe de discussion.
No obstante, podía sumarse al consenso sobre los demás artículos del protocolo.
Mais elle pouvait s'associer au consensus sur les autres articles du protocole.
Mi delegación está dispuesta a sumarse al consenso que se logre en ese sentido.
Ma délégation est prête à s'associer à tout consensus à cet égard.
Su discurso abiertamente sindicalista convenció a varios compañeros para sumarse al movimiento.
Son discours ouvertement syndicaliste a convaincu plusieurs collègues de rejoindre le mouvement.
Ella dudó durante mucho tiempo antes de sumarse oficialmente a esta corriente político ecologista.
Elle a longtemps hésité avant de rejoindre officiellement ce courant politique écologiste.
Después de meses de dudas, por fin se animó a sumarse al movimiento ecologista local.
Après des mois d'hésitation, elle a enfin décidé de rejoindre le mouvement écologiste local.
Muchos vecinos del barrio están pensando en sumarse al movimiento contra la construcción del centro comercial.
De nombreux habitants du quartier envisagent de rejoindre le mouvement contre la construction du centre commercial.
Antes de sumarse al movimiento, leyeron con atención la declaración de principios del grupo.
Avant de rejoindre le mouvement, ils ont lu attentivement la déclaration de principes du groupe.
Se sentía nervioso pero ansioso por sumarse al equipo de la startup.
Il était nerveux mais impatient de se joindre à l'équipe de la start-up.
Tras escuchar la propuesta, muchos decidieron sumarse al coro de aprobación.
Après avoir entendu la proposition, beaucoup ont décidé de se joindre au chœur d'approbation.
Ver el éxito de otros la motivó a sumarse, también.
Voir le succès des autres l'a motivée à se joindre à l'activité aussi.
Decidió sumarse cuando sus amigos la invitaron al concierto.
Elle a décidé de se joindre à eux quand ses amis l'ont invitée au concert.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sumarse bevatten
sumarse a la conversación v.
rejoindre la conversation
"Marie est arrivée en retard et a rejoint la conversation sur le sport."
entrer dans la discussion
"Il a décidé d'entrer dans la discussion sur le climat."
sumarse a v.
prendre en marche
"Elle a pris le projet en marche et s'est vite adaptée."
s'ajouter à
"Ces frais s'ajoutent à la facture initiale."
sumarse a la comunidad v.
rejoindre la communauté
"Elle a décidé de rejoindre la communauté des développeurs open source."
sumarse al grupo v.
rejoindre le groupe
"Je vais rejoindre le groupe à la cafétéria après mon cours."
sumarse a la acción v.
entrer dans la danse
"Après avoir observé le débat, il a décidé d'entrer dans la danse."
se joindre à l'action
"Les étudiants ont décidé de se joindre à l'action des syndicats."
sumarse al movimiento v.
rejoindre le mouvement
"Les jeunes ont décidé de rejoindre le mouvement écologiste."
sumarse al duelo de alguien v.
s'associer au deuil de quelqu'un
"Nous nous associons au deuil de notre collègue Marie."
sumarse a la mayoría v.
se rallier à la majorité
"Après le débat, plusieurs députés ont décidé de se rallier à la majorité."
! sumarse al plan v.
! marcher dans la combine
"Il a refusé de marcher dans la combine de son collègue."
sumarse a la competencia v.
entrer en lice
"Plusieurs candidats sont entrés en lice pour les élections municipales."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sumarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1352. Exact: 1352. Verstreken tijd: 47 ms.
