Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sutil
Vertaling van "sutil" in Frans
Esbozó una sonrisa sutil para mostrar su desacuerdo sin incomodar a nadie.
Elle a adressé un sourire subtil pour montrer son désaccord sans vexer personne.
El pintor creó un sutil degradado que va del azul oscuro al turquesa.
Le peintre a créé un dégradé subtil du bleu foncé vers le turquoise.
Me dio una señal sutil para que empezara a hablar durante la reunión.
Elle m'a donné un signal discret pour commencer à parler pendant la réunion.
En su carta deslizó un reproche sutil por su ausencia en las reuniones familiares.
Dans sa lettre, elle glissa un reproche discret sur son absence aux réunions familiales.
Mientras jugaban en la arena, cada paso producía un sutil pero agradable crujido.
En jouant dans le sable, chaque pas produisait un léger mais agréable crissement.
Un golpeteo sutil puede señalar que la calidad del combustible no es óptima.
Un léger claquement peut signaler que la qualité du carburant n'est pas optimale.
La película incluye una crítica social sutil, escondida en los diálogos cotidianos.
Le film contient une critique sociale subtile, cachée dans les dialogues quotidiens.
El director incluyó un guiño sutil a su película anterior en esta.
Le réalisateur a glissé un clin d'œil subtil à son film précédent.
Un sutil juego de espejos hacía aparecer pasillos infinitos en la instalación.
Un subtil jeu de miroirs faisait apparaître des couloirs infinis dans l'installation.
Eligió un vestido color crema con un sutil tono amarillo para la boda.
Elle a choisi une robe crème avec une subtile teinte jaune pour le mariage.
Su mente sutil capta detalles que los demás pasan completamente por alto.
Son esprit subtil remarque des détails que tout le monde ignore complètement.
Una nueva lectura del poema deja ver una crítica sutil a la sociedad moderna.
Une nouvelle relecture du poème révèle une critique subtile de la société moderne.
Su perfume es tan sutil que solo se nota al cabo de unos minutos.
Son parfum est si subtil qu'on ne le remarque qu'après quelques minutes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sutil bevatten
de manera sutil adv.
de manière subtile
"Il a critiqué son travail de manière subtile, sans la blesser."
fin
"Elle a fin ciselé cette sculpture."
rasgo sutil nm.
trait fin
"Son sourire révélait un trait fin de sa personnalité."
ser poco sutil v.
manquer de finesse
"Il manque de finesse dans ses remarques."
! avoir l'esprit enfoncé dans la matière
"Il a l'esprit enfoncé dans la matière, incapable de comprendre la poésie."
meter de manera sutil v.
glisser dans
"Il glisse toujours une plaisanterie dans ses discours."
humor sutil nm.
humour subtil
"Son humour subtil n'était pas toujours apprécié par tout le monde."
invitación sutil nf.
invite
"Son sourire était une invite à continuer la conversation."
ingenio sutil nm.
esprit fin
"Marie a un esprit fin qui lui permet de comprendre les situations complexes."
! impacto sutil nm.
! petit effet
"Son discours a fait son petit effet sur l'audience."
muy sutil adj.
très délicat
"Ce fromage a une saveur très délicate et subtile."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sutil in het Spaans
Suggesties
muy sutil
6520
de manera sutil
1260
humor sutil
510
cuerpo sutil
2930
forma sutil
2490
manera sutil
2060
conocimiento sutil
1390
energía sutil
1370
Resultaten: 7585. Exact: 7585. Verstreken tijd: 41 ms.
