Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terminan siempre
Vertaling van "terminan siempre" in Frans
finissent toujours
Las imposturas literarias terminan siempre siendo develadas.
Les impostures littéraires finissent toujours par être dévoilées.
De acuerdo a los proyectistas, esto se justifica por el hecho de que ninguna de estas empresas cubren las patologías de alto costo y los gastos de su atención terminan siempre siendo absorbidos por el sector público.
Selon les concepteurs, cela est justifié par le fait qu'aucune de ces sociétés ne couvre de pathologies coûteuses et que les dépenses de leurs soins finissent toujours par être absorbées par le secteur public.
El trabajo del embajador es un trabajo de pequeños pasos, de pequeñas cosas, pero que terminan siempre por construir la paz, acercar los corazones de los pueblos, sembrar hermandad entre los pueblos.
Le travail de l'ambassadeur est un travail de petits pas, de petites choses, mais qui finissent toujours par apporter la paix, rapprocher les cœurs des peuples, semer la fraternité entre les peuples.
Junto con las cosas buenas, terminan siempre viniendo algunos pocos inconvenientes.
Avec les bonnes choses, on finit toujours par découvrir quelques inconvénients.
Es por eso que los cuentos terminan siempre de la misma manera.
C'est sans doute pour ça que les contes se finissent toujours de la même façon.
Lo religioso y lo místico terminan siempre en el noble silencio, pues no existe en ningún diccionario la palabra que lo pueda definir.
Le religieux et le mystique trouvent toujours leur accomplissement dans un silence noble qu'aucun dictionnaire au monde ne peut définir.
¿por qué las iniciativas de este género encuentran dificultad. y terminan siempre sin resultados tangibles y duraderos?
pourquoi donc des initiatives de ce genre rencontrent tant de difficultés et finissent par rester sans résultats tangibles et durables ?
Con este proceso, único en el mercado, se terminan siempre los platos de forma óptima, en las cantidades necesarias y en el momento en que se pida.
Grâce à ce procédé unique sur le marché, les aliments préparés sont toujours parachevés de façon optimale dans la quantité nécessaire et quand cela est nécessaire.
Como los seres humanos son lo que son, sería razonable prever posibilidades de adaptación de la ley a las realidades, que al final terminan siempre por imponer sus leyes.
Les êtres humains étant ce qu'ils sont, il serait raisonnable de prévoir les possibilités d'adaptation de la loi aux réalités qui, en dernier recours, finissent toujours par imposer leurs lois.
¡Pero estas operaciones, aunque repetidas un gran número de veces todos los años, terminan siempre en fracaso!
Mais ces opérations pourtant répétées un grand nombre de fois tous les ans se soldent toujours par un échec !
«Augusto del Augusto» es un payaso torpe que no entiende nada, lo olvida todo, y cuyas acciones terminan siempre en un desastre.
Le contre-pitre est le second de l'auguste et son contre-pied. « Auguste de l'auguste », c'est un clown gaffeur qui ne comprend rien, oublie tout, et dont les initiatives se terminent en catastrophes, relançant les rires.
¡Pero todos van! - En resumen, sus peleas terminan siempre igual.
Mais tout le monde y va! - Grosso modo, toutes leurs disputes se résumaient à une chose.
Este hecho suscita, no obstante, graves problemas tanto del punto de vista ético como del jurídico, ya que los experimentos en cuestión son destructivos, es decir terminan siempre con la muerte de los embriones humanos.
Or, il se pose ainsi des problèmes d'une extrême gravité à la fois du point de vue éthique et du point de vue juridique. Car ces expériences aboutissent toujours à la mort de l'embryon humain.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor terminan siempre in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 26 ms.
